Перевод текста песни Americans - This Or The Apocalypse

Americans (оригинал)

I appeared out of the dark after your father passed
I stood and took the place of all that emptiness
You said that you never thought that god existed
But someone had to answer to coincidences
So we’ll just play it safe
And we’ll forget that we ever had any questions
I said I’d give you everything I had
When I had nothing left
But I might just bring you down
I went from filling to becoming all that emptiness
That I saw inside you
And I would stay if I could just learn to shut my mouth
'Cause everything I say just makes it so much worse
I work my hands down to the bone
So everything I touch just feels like stone
Well, yeah, I sold myself short
You don’t need me
No one does
Because I’m nothing, I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded, I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold, there’s nothing to keep
My ship has sailed
I got stranded before the storm took over
There’s only one way out
I was so tempted to give in a head for clearer weather
But there’s a knot in my gut that screams
«You won’t end up closer.»
There’s only one way out
And it’s the hardest one to take
And I’m not scared
No, I’m not
Because I’m nothing, I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded, I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold, there’s nothing to keep
And I prayed every single night before I slept
And now there’s just no one to talk to

Американцы (перевод)

Я появился из темноты после смерти твоего отца
Я встал и занял место всей этой пустоты
Вы сказали, что никогда не думали, что Бог существует
Но кто-то должен был ответить на совпадения
Так что мы просто будем играть осторожно
И мы забудем, что у нас когда-либо были вопросы
Я сказал, что отдам тебе все, что у меня есть
Когда у меня ничего не осталось
Но я мог бы просто сбить тебя
Я пришел от заполнения, чтобы стать всей этой пустотой
Что я видел внутри тебя
И я бы остался, если бы я мог просто научиться закрывать рот
Потому что все, что я говорю, делает все только хуже.
Я работаю руками до костей
Так что все, к чему я прикасаюсь, кажется камнем
Ну, да, я продался
Я тебе не нужен
никто не делает
Потому что я никто, я никто
Мне все равно, если я это сделаю
Я застрял, я нигде
Я прямо тону
Я не позволю никому пытаться исправить эти утечки.
Нечего держать, нечего держать
Мой корабль уплыл
Я застрял перед бурей
Есть только один выход
У меня было так искушение дать голову для более ясной погоды
Но в моем животе есть узел, который кричит
«Вы не окажетесь ближе».
Есть только один выход
И это труднее всего принять
И я не боюсь
Нет я не
Потому что я никто, я никто
Мне все равно, если я это сделаю
Я застрял, я нигде
Я прямо тону
Я не позволю никому пытаться исправить эти утечки.
Нечего держать, нечего держать
И я молился каждую ночь перед сном
А сейчас просто не с кем поговорить