Перевод текста песни Deadringer - This Or The Apocalypse

Deadringer (оригинал)

We both have walked as ghosts and we’ve done it for years
We saw everything, there’s nothing to feel
Right through meat markets, gold pans, and the steel
They’re using my hands, this is the work of man
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need
And burn the machine that could have brought us back
You failed
You held a rose and clung with frozen hands
You failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
Push through the river, the cold is biting my heels
I see everything;
I just can’t feel
I’m my nation’s wars, the body count’s me The beasts at the roots stalking my family tree
I watch my people in silence as they roll right past
The heavy footed steps destroy our sacred mass
I failed
I lost your bones
Can’t dig them up with my hands
I failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
But I’ve come this for freedom
And I won’t turn back
I’ve come so far
But I’ve come this for freedom
And there’s nothing left
(But I too am America, and these riots within me)
Just can’t keep going on like this
We failed
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands
We failed
But I just can’t see you
I can’t see you as anything but the ghost
(We failed)
It’s just crooked world, man
(We failed)
It’s been tearing us apart
Let’s die right now
Die right now
And be content with what we’ve done

Мертвец (перевод)

Мы оба ходили как призраки, и мы делали это годами
Мы видели все, нечего чувствовать
Прямо через мясные рынки, золотые кастрюли и сталь
Они используют мои руки, это работа человека
Встаньте на битое стекло, разложите топливо, которое нам нужно
И сжечь машину, которая могла бы вернуть нас
Вы потерпели неудачу
Ты держала розу и цеплялась замерзшими руками
Вы потерпели неудачу
Нельзя заполнить могилу, когда призраку нужно работать
Плывите через реку, холод кусает мои пятки
Я все вижу;
я просто не чувствую
Я - войны моей нации, счет трупов - это я, Звери у корней, преследующие мое генеалогическое древо.
Я молча смотрю, как мои люди проезжают мимо
Тяжелые шаги разрушают нашу священную массу
Я потерпел неудачу
Я потерял твои кости
Не могу выкопать их руками
Я потерпел неудачу
Нельзя заполнить могилу, когда призраку нужно работать
Но я пришел сюда за свободой
И я не поверну назад
я зашел так далеко
Но я пришел сюда за свободой
И ничего не осталось
(Но я тоже Америка, и эти бунты во мне)
Просто так продолжаться не может
Мы потерпели неудачу
Мы дадим вам голодать и не будем шевелить эти праздные руки
Мы потерпели неудачу
Но я просто не вижу тебя
Я не вижу в тебе ничего, кроме призрака
(Мы потерпели неудачу)
Это просто искривленный мир, чувак
(Мы потерпели неудачу)
Это разрывало нас на части
Давай умрем прямо сейчас
Умереть прямо сейчас
И быть довольным тем, что мы сделали