Перевод текста песни Hayseed - This Or The Apocalypse

Hayseed (оригинал)

It doesn’t matter if we ever unlearn this —
It’s still looking pretty bleak
It’s still looking pretty dim
We couldn’t keep ourselves from these painful habits
And never asking for more
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
We are the flies trapped in a moving car
Helpless while we’re searching for scraps
And we have watched you all exhaust yourselves underneath the entropy
A severed arm’s length apart
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
Wake up, do it again
Wake up, do it again
They paved the road for us so we could break our backs
Our ambition tied the knot so we could clear our heads
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall

Сенокос (перевод)

Неважно, если мы когда-нибудь разучимся этому —
Все еще выглядит довольно мрачно
Он все еще выглядит довольно тусклым
Мы не могли удержаться от этих болезненных привычек
И никогда не просить больше
Я не могу остановиться, я не могу замедлить
Двигаемся к концу —
Нет веры, нет доверия, нет надежды
Я не могу остановиться.
я не могу остановиться
Просто расслабься, у меня на шее веревка, чтобы смягчить падение
Мы мухи, застрявшие в движущейся машине
Беспомощны, пока мы ищем записки
И мы видели, как вы все истощаете себя под энтропией
Отрубленная рука на расстоянии вытянутой руки
Я не могу остановиться, я не могу замедлить
Двигаемся к концу —
Нет веры, нет доверия, нет надежды
Я не могу остановиться.
я не могу остановиться
Просто расслабься, у меня на шее веревка, чтобы смягчить падение
Проснись, сделай это снова
Проснись, сделай это снова
Они проложили нам дорогу, чтобы мы могли сломать себе спину
Наши амбиции связали себя узами брака, чтобы мы могли очистить головы
Я не могу остановиться, я не могу замедлить
Двигаемся к концу —
Нет веры, нет доверия, нет надежды
Я не могу остановиться.
я не могу остановиться
Просто расслабься, у меня на шее веревка, чтобы смягчить падение