Перевод текста песни Lamnidae - This Or The Apocalypse

Lamnidae (оригинал)

Another day is slipping away from us.
Their kingdoms can?
t outlast the hopelessness we know.
We?
re barricaded in and we?
re desperate.
Eternity will never claim me from my throne.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
As we push on… push on.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK.
And now I see what kept us from making it.
We?
re holding to these deadweight hearts as we all sink.
To me their human pride does not exist, (does not exist, does not exist)
To me their human pride does not exist at all.
This is my last chance to pull out my teeth,
Pull out all my teeth from my own tongue.
And what we had (PUSH ON) was always this (PUSH ON).
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their eyes.
Aim for the whites of their EYES.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
Aim for the whites of their EYES.
The weakest hands have destroyed everything we worked for.
As we PUSH ON.
As WE PUSH ON.
Broke and relentless.
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath…
and start making your mark.
Broke and relentless.
start making your mark
Show them more heart than scars.
SHOW THEM MORE HEART THAN SCARS.
Never give in.
Stop holding your breath and start making your MARK…
Push on.
Push on.

Ламниды (перевод)

Еще один день ускользает от нас.
Их королевства могут?
не пережить известную нам безнадежность.
Мы?
снова забаррикадировались, а мы?
снова в отчаянии.
Вечность никогда не заберет меня с моего трона.
Это мой последний шанс вырвать себе зубы,
Вырви все мои зубы из моего собственного языка.
Пока мы продвигаемся вперед… продолжаем.
Разбитый и неумолимый.
Покажите им больше сердца, чем шрамов.
ПОКАЖИТЕ ИМ БОЛЬШЕ СЕРДЦА, ЧЕМ ШРАМЫ.
Никогда не сдавайся.
Перестаньте задерживать дыхание и начните делать МЕТКУ.
И теперь я понимаю, что мешало нам это сделать.
Мы?
вновь держаться за эти мертвые сердца, пока мы все тонем.
Для меня их человеческая гордость не существует, (не существует, не существует)
Для меня их человеческая гордость вообще не существует.
Это мой последний шанс вырвать себе зубы,
Вырви все мои зубы из моего собственного языка.
И то, что у нас было (НАЖМИТЕ), всегда было этим (НАЖМИТЕ).
Разбитый и неумолимый.
Покажите им больше сердца, чем шрамов.
ПОКАЖИТЕ ИМ БОЛЬШЕ СЕРДЦА, ЧЕМ ШРАМЫ.
Никогда не сдавайся.
Перестаньте задерживать дыхание и начните делать МЕТКУ…
Цельтесь в белки глаз.
Цельтесь в белки глаз.
Цельтесь в белки их ГЛАЗ.
Цельтесь в белки их ГЛАЗ.
Самые слабые руки разрушили все, ради чего мы работали.
Цельтесь в белки их ГЛАЗ.
Самые слабые руки разрушили все, ради чего мы работали.
Пока мы НАЖИМАЕМ.
ПОКА МЫ ПРОДОЛЖАЕМ.
Разбитый и неумолимый.
Покажите им больше сердца, чем шрамов.
ПОКАЖИТЕ ИМ БОЛЬШЕ СЕРДЦА, ЧЕМ ШРАМЫ.
Никогда не сдавайся.
Перестань задерживатьдыхание…
и начните делать свой след.
Разбитый и неумолимый.
начать делать свой след
Покажите им больше сердца, чем шрамов.
ПОКАЖИТЕ ИМ БОЛЬШЕ СЕРДЦА, ЧЕМ ШРАМЫ.
Никогда не сдавайся.
Перестаньте задерживать дыхание и начните делать МЕТКУ…
Спешить.
Спешить.