Перевод текста песни A Damn Moment - This Or The Apocalypse

A Damn Moment (оригинал)

I wrote our families name before the Atlantic sea
I’m giving up, x2
The water rose and it just took it all away from me
I’m giving up!
x7
You’ll never get back to shore if you don’t know who you are
I keep sailing off to find myself and coming back short
I can’t believe we were just made to fade away
So don’t you go without a fight for me
Do it for me, x2
We feel so old, yeah, we feel so useless
Just work horses kept
These are not our faces
But look at your body
You still could race this
I see you there and it’s killing me, yeah!
I was stranded in the water but I made it out
I’m giving up, x2
Day in and day out, wait for a way out
This is our family crest
Day in and day out, fight till you bleed out
That’s how we fucking give up
I’m giving up!
x6
This is our family, and they don’t belong here, they don’t belong here, x2
But we’re still a kingdom, and we don’t turn our backs
No matter how much it hurts, 'cause I know what it’s like
I know what it’s like to give up

Проклятое Мгновение (перевод)

Я написал имя нашей семьи перед Атлантическим морем
Я сдаюсь, x2
Вода поднялась, и она просто забрала все это у меня.
Я сдаюсь!
х7
Вы никогда не вернетесь на берег, если не знаете, кто вы
Я продолжаю плыть, чтобы найти себя, и возвращаюсь
Я не могу поверить, что нас просто заставили исчезнуть
Так что не уходи за меня без боя
Сделай это для меня, x2
Мы чувствуем себя такими старыми, да, мы чувствуем себя такими бесполезными
Просто рабочих лошадей держат
Это не наши лица
Но посмотри на свое тело
Вы все еще можете участвовать в гонках
Я вижу тебя там, и это убивает меня, да!
Я застрял в воде, но выбрался
Я сдаюсь, x2
День за днем ​​жди выхода
Это наш семейный герб
День за днем ​​сражайся, пока не истечешь кровью
Вот как мы, черт возьми, сдаемся
Я сдаюсь!
х6
Это наша семья, и им здесь не место, им здесь не место, x2
Но мы все еще королевство, и мы не поворачиваемся спиной
Неважно, насколько это больно, потому что я знаю, на что это похоже
Я знаю, что значит сдаться