Перевод текста песни Gaunt and Fierce - This Or The Apocalypse

Gaunt and Fierce (оригинал)

Every day, I’ve got less to lose
I’ve got more ambition, I’m more conditioned
I can’t feel guilt dragging you down with me
Yeah we all hide the hand we’re dealt
If you push me on, I’ll never let you down
I’ll hold my head up high and turn this all around
Cause I don’t want to be the only one
Who stands at the last scene
When it’s all just ending
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I can’t remember;
do you remember?
I can’t remember feeling stronger
So many roots that tie you down
So many ghosts that hold you back
So many chances lost
So much you can’t forget
So many birds that leave the pack
That restraint was something we needed
So don’t you feel defeated
If I could go back then I’d take the chance again
And I can’t remember feeling stronger
Than standing here, beside my brothers
I can’t remember feeling stronger
Than standing here
I’m wide awake;
don’t you know?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
I’m wide awake;
didn’t you now?
Keep your roots down deep and never let them tear you down
You can’t get through to us
We are the nameless
You can’t get through to us
We are the faceless
That was me on the song you heard
That was me on the stage somewhere
And you might never understand
But that doesn’t mean I’m not there
No one stays without a reason
No one leaves without a trace

Изможденный и свирепый (перевод)

С каждым днем ​​мне все меньше терять
У меня больше амбиций, я более подготовлен
Я не чувствую вины за то, что тащу тебя за собой
Да, мы все прячем руку, с которой сталкиваемся.
Если ты подтолкнешь меня, я никогда тебя не подведу
Я высоко подниму голову и все переверну
Потому что я не хочу быть единственным
Кто стоит на последней сцене
Когда все только заканчивается
Вы не можете дозвониться до нас
Мы безымянные
Вы не можете дозвониться до нас
Мы безликие
И я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя сильнее
Чем стоять здесь, рядом с моими братьями
Я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя сильнее
Чем стоять здесь
я не могу вспомнить;
ты помнишь?
Я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя сильнее
Так много корней, которые связывают вас
Так много призраков, которые сдерживают вас
Так много шансов упущено
Так много нельзя забыть
Так много птиц, которые покидают стаю
Эта сдержанность была чем-то, что нам нужно
Так что не чувствуй себя побежденным
Если бы я мог вернуться, я бы снова рискнул
И я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя сильнее
Чем стоять здесь, рядом с моими братьями
Я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя сильнее
Чем стоять здесь
я бодрствую;
ты не знаешь?
Держите свои корни глубоко и никогда не позволяйте им сломать вас
я бодрствую;
не так ли?
Держите свои корни глубоко и никогда не позволяйте им сломать вас
Вы не можете дозвониться до нас
Мы безымянные
Вы не можете дозвониться до нас
Мы безликие
Это был я в песне, которую ты слышал
Это был я где-то на сцене
И вы, возможно, никогда не поймете
Но это не значит, что меня там нет
Никто не остается без причины
Никто не уходит бесследно