Перевод текста песни Your Own Worst Enemy - They Might Be Giants

Your Own Worst Enemy (оригинал)

It's your own worst enemy
Ringing the bell on the door
And the person inside says nobody's home
So your own worst enemy peeks inside
And sees you softly weeping as some music fills the room

And the song they play
Is that guy with the messed up face
Going, "Precious and few are the moments that you
And your own worst enemy share."

Full bottle in front of me
Time to roll up my sleeves and get to work
And after many glasses of work
I get paid in the brain

[2x:]
And the song they play
Is that guy with the messed up face
Going, "Precious and few are the moments that you
And your own worst enemy share."

It's your own worst enemy

Твой злейший враг (перевод)

Твой злейший враг
Звонит в твою дверь,
А изнутри отвечают, что никого нет дома,
И тогда твой злейший враг заглядывает внутрь
И видит, как ты тихо плачешь под музыку, играющую в комнате.

И ты слушаешь песню
Того парня со странным лицом,
О том, как прекрасны были те редкие моменты,
Когда ты и твой злейший враг были вместе.

Передо мной полная бутылка,
Пора закатать рукава и приниматься за работу.
И после многих стаканов работы
Моя голова раскалывается от боли.

[2x:]
А в комнате звучит песня
Того парня со странным лицом,
О том, как прекрасны были те редкие моменты,
Когда ты и твой злейший враг были вместе.

Вот твой злейший враг...