Перевод текста песни Why Must I Be Sad? - They Might Be Giants

Why Must I Be Sad? (оригинал)

No More Mister Nice Guy
I Love the Dead
I’ve been thinking about it
Now I understand what he said
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
No one knows these things but me and him
So I’m writing everything down in a spiral notebook
In the hopes that some day
Other people will feel as low as this
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
No More Mister Nice Guy
I Love the Dead
I’ve been thinking about it
Now I understand what he said
Ask me now
I understand the words that Alice said
I kick the rocks beneath me
I squint at the sun
Sad, sad, sad, sad
Why must I be sad?
The rows of dandelions growing all around me
Why must I be sad?
(Welcome to my nightmare/Dead)
Why must I be sad?
(Babies / Raped and Freezin' / You)
Why must I be sad?
(Drive Me Nervous / Elected /)
Why must I be sad?
(Generation Landslide / Un)
Why must I be sad?
(der My Wheels / Muscle of Love /)
Why must I be sad?
(School's Out / Only Women Bleed /)
Why must I be sad?
(Billion Dollar Babies)
Why must I be sad?
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
(sad, sad, sad)
(sad, sad)

Почему Мне Должно Быть Грустно? (перевод)

Нет больше мистера хорошего парня
Я люблю мертвых
я думал об этом
Теперь я понимаю, что он сказал
Спросите меня сейчас
Я понимаю слова, которые сказала Алиса
Я пинаю камни подо мной
Я щурюсь на солнце
Грустно, грустно, грустно, грустно
Почему я должен быть грустным?
Вокруг меня растут ряды одуванчиков.
Почему я должен быть грустным?
(грустно, грустно, грустно)
(грустно, грустно, грустно)
Никто не знает этих вещей, кроме меня и него
Поэтому я записываю все в тетрадь на спирали
В надежде, что когда-нибудь
Другие люди будут чувствовать себя так же низко, как это
Спросите меня сейчас
Я понимаю слова, которые сказала Алиса
Я пинаю камни подо мной
Я щурюсь на солнце
Грустно, грустно, грустно, грустно
Почему я должен быть грустным?
Вокруг меня растут ряды одуванчиков.
Почему я должен быть грустным?
(грустно, грустно, грустно)
Нет больше мистера хорошего парня
Я люблю мертвых
я думал об этом
Теперь я понимаю, что он сказал
Спросите меня сейчас
Я понимаю слова, которые сказала Алиса
Я пинаю камни подо мной
Я щурюсь на солнце
Грустно, грустно, грустно, грустно
Почему я должен быть грустным?
Вокруг меня растут ряды одуванчиков.
Почему я должен быть грустным?
(Добро пожаловать в мой кошмар/Мертвый)
Почему я должен быть грустным?
(Младенцы / Изнасилованные и замерзшие / Ты)
Почему я должен быть грустным?
(Заставь меня нервничать / Избрано /)
Почему я должен быть грустным?
(Поколение Оползень / Un)
Почему я должен быть грустным?
(Мои колеса / Muscle of Love /)
Почему я должен быть грустным?
(School's Out / Только женщины истекают кровью /)
Почему я должен быть грустным?
(Младенцы на миллиард долларов)
Почему я должен быть грустным?
(грустно, грустно, грустно)
(грустно, грустно, грустно)
(грустно, грустно, грустно)
(грустно, грустно)