Перевод текста песни Who Are the Electors? - They Might Be Giants

Who Are the Electors? (оригинал)

Who are the electors?
They’re the ones who elect
The ones that you vote for
Who will vote in your stead
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
In Article Two of the U.S. Constitution
The framers spelled out how the chief executive is chosen
They laid out the rules for elections
They wanted a system that would be free from corruption
The winner would be chosen by an unaligned delegation
Without partisan affiliation
They’re called the electors
Because they elect
They’re like our protectors
Adding one extra step
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
Every state gets a number of electors that’s exactly the same
As the number of senators and representatives they claim
Plus three added on for D. C
They are the electors
All five hundred and thirty-eight
They are the electors
Giving smaller states extra weight
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors

Кто такие Выборщики? (перевод)

Кто выборщики?
Это те, кто выбирает
Те, за кого вы голосуете
Кто будет голосовать вместо вас
Вы сигнализируете о своем выборе
Вы доверяете им
Но это зависит от них
И не до нас
Мы всего лишь избиратели
они выборщики
Во второй статье Конституции США
Разработчики разъяснили, как выбирается исполнительный директор
Они изложили правила выборов
Они хотели, чтобы система была свободна от коррупции.
Победитель будет выбран неприсоединившейся делегацией
Без партийной принадлежности
Их называют выборщиками.
Потому что они выбирают
Они как наши защитники
Добавление одного дополнительного шага
Вы сигнализируете о своем выборе
Вы доверяете им
Но это зависит от них
И не до нас
Мы всего лишь избиратели
они выборщики
В каждом штате точно такое же количество выборщиков.
По количеству сенаторов и представителей, на которые они претендуют
Плюс три добавлены для D. C.
они выборщики
Все пятьсот тридцать восемь
они выборщики
Придание меньшим штатам дополнительного веса
Вы сигнализируете о своем выборе
Вы доверяете им
Но это зависит от них
И не до нас
Мы всего лишь избиратели
они выборщики