Перевод текста песни When It Rains It Snows - They Might Be Giants

When It Rains It Snows (оригинал)

There’s a knock at the door that I adore
There’s a face at the window, a smiling yellow face
There’s a knock at the door
And if I were at home they’d find me there
There’s a note on the door that I would see
And the furniture’s barely been moved from where it was
There’s a note on the door
And the note would say when it rains it snows
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows
There’s a nut with a shotgun bang bang bang
There’s a doctor, a waitress, a fireman with a hat
There’s a nut with a gun
There’s enough so they’ll never know which one
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows

Когда Идет Дождь, Идет Снег (перевод)

Стук в дверь, которую я обожаю
В окне лицо, улыбающееся желтое лицо
Стук в дверь
И если бы я был дома, меня бы нашли там
На двери есть записка, которую я хотел бы увидеть
И мебель едва сдвинули с того места, где она была
На двери есть записка
И в записке будет сказано, когда идет дождь, идет снег
Когда идет дождь, идет снег, интересно, почему
И теперь я знаю, что когда идет дождь, идет снег
Там гайка с дробовиком бах-бах-бах
Есть врач, официантка, пожарный в шляпе
Там гайка с пистолетом
Их достаточно, поэтому они никогда не узнают, какой
Когда идет дождь, идет снег, интересно, почему
И теперь я знаю, что когда идет дождь, идет снег