Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Upside Down Frown, исполнителя - They Might Be Giants. Песня из альбома The Else, в жанре Иностранный рокUpside Down Frown(оригинал) | Смайлик вверх ногами(перевод на русский) |
| You say you've got some very excellent news | Ты говоришь, что у тебя потрясающие новости, |
| You say I'm going to die when you tell me | Ты говоришь, я просто упаду, когда услышу. |
| And in my way, I will | В каком-то смысле так и будет, |
| But though your words will kill | Но, хотя твои слова сразят меня наповал, |
| I know you'll think that I don't seem to care | Тебе может показаться, что я равнодушен – |
| - | - |
| It's just because my frown is upside down | Это потому, что мой смайлик вечно вверх ногами, |
| It's upside down, my frown | Он вверх ногами, мой смайлик, |
| It's upside down | Он вверх ногами. |
| - | - |
| I'm happy at your happiness as well | Твое счастье делает счастливым и меня, |
| Your anger makes me mad though you can't tell | Твоя злость заставляет меня злиться, хоть по мне и не видно. |
| Believe me when I say | Верь мне, когда я говорю, |
| I'm with you in my private way | Что на свой манер разделяю твои чувства, |
| And though you think I'm trying to blow you off | И если тебе кажется, что я хочу отделаться от тебя, |
| - | - |
| It's only that my frown is upside down | Это лишь потому, что мой смайлик вверх ногами, |
| It's upside down, my frown | Он вверх ногами, мой смайлик, |
| Is upside down | Он вверх ногами, |
| My frown's upside down | Мой смайлик вверх ногами. |
| - | - |
| You'd probably like to give me a smack | Наверное, тебя тянет влепить мне пощёчину, |
| But there's something about my face | Но есть что-то в моем лице, |
| That always keeps you coming back | Что притягивает тебя. |
| - | - |
| When I'm with you, the landscape goes all weird | Когда я с тобой, вокруг творятся странные вещи: |
| Black is white, and the rainbow has a beard | Чёрное становится белым, а у радуги вырастает борода. |
| Are your eyes playing tricks | Может, это обман зрения |
| Or should you get your glasses fixed? | Или тебе пора сменить очки? |
| Well, I don't think your eyesight is to blame | Нет, думаю, зрение здесь ни при чём, |
| - | - |
| The problem is my frown is upside down | Проблема в том, что мой смайлик вверх ногами, |
| It's upside down, my frown | Он вверх ногами, мой смайлик, |
| Is upside down | Он вверх ногами, |
| My frown's upside down | Мой смайлик вверх ногами. |
| - | - |
Upside Down Frown(оригинал) |
| You say you’ve got some very excellent news |
| You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will |
| But though your words will kill, |
| I know you’ll think that I don’t seem to care |
| It’s just because my frown is upside down |
| It’s upside down, my frown |
| Is upside down |
| I’m happy at your happiness as well |
| Your anger makes me mad |
| Though you can’t tell |
| Believe me when I say |
| I’m with you in my private way |
| And though you think I’m trying to blow you off |
| It’s only that my frown is upside down |
| It’s upside down, my frown |
| Is upside down |
| My frown’s upside down |
| You’d probably like to give me a smack |
| But there’s something about my face |
| That always keeps you coming back |
| When I’m with you, the landscape goes all weird |
| Black is white, and the rainbow has a beard |
| Are your eyes playing tricks |
| Or should you get your glasses fixed? |
| Well, I don’t think your eyesight is to blame |
| The problem is my frown is upside down |
| It’s upside down, my frown |
| Is upside down |
| My frown’s upside down |
| It’s upside down, my frown |
| Is upside down |
| My frown’s upside down |
Перевернутый Хмурый взгляд(перевод) |
| Вы говорите, что у вас есть отличные новости |
| Ты говоришь, что я умру, когда ты скажешь мне, И по-своему, я |
| Но хоть твои слова убьют, |
| Я знаю, ты подумаешь, что мне все равно |
| Это просто потому, что мой хмурый взгляд перевернут |
| Это вверх ногами, мой хмурый взгляд |
| перевернут |
| Я тоже рад твоему счастью |
| Твой гнев сводит меня с ума |
| Хотя вы не можете сказать |
| Поверь мне, когда я говорю |
| Я с тобой наедине |
| И хотя вы думаете, что я пытаюсь вас отшлепать |
| Только мой хмурый взгляд перевернут |
| Это вверх ногами, мой хмурый взгляд |
| перевернут |
| Мой хмурый взгляд перевернут |
| Вы, вероятно, хотели бы дать мне шлепок |
| Но есть что-то в моем лице |
| Это всегда заставляет вас возвращаться |
| Когда я с тобой, пейзаж становится странным |
| Черное белое, а у радуги есть борода |
| Ваши глаза играют трюки |
| Или вам нужно починить очки? |
| Ну, я не думаю, что твое зрение виновато |
| Проблема в том, что мой хмурый взгляд перевернут |
| Это вверх ногами, мой хмурый взгляд |
| перевернут |
| Мой хмурый взгляд перевернут |
| Это вверх ногами, мой хмурый взгляд |
| перевернут |
| Мой хмурый взгляд перевернут |
| Название | Год |
|---|---|
| Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Stuff Is Way | 2013 |
| S-E-X-X-Y | 1996 |
| Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
| Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Snail Shell | 1994 |
| You're on Fire | 2013 |
| Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Boss Of Me | 2022 |
| Let's Get This over With | 2018 |
| Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
| They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
| Don't Let's Start | 2010 |
| Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Mrs. Bluebeard | 2018 |
| Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |