Перевод текста песни Too Tall Girl - They Might Be Giants

Too Tall Girl - They Might Be Giants
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Tall Girl, исполнителя - They Might Be Giants. Песня из альбома Nanobots, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 04.03.2013
Лейбл звукозаписи: Idlewild
Язык песни: Английский

Too Tall Girl

(оригинал)

Чересчур высокая девушка

(перевод на русский)
Fall in love with the too-tall girlПолюби чересчур высокую девушку,
Deleterious and deliriousВредную и безумную,
Fall in love with the too-tall girlПолюби чересчур высокую девушку
With her magazineВечно в обнимку с журналом
Dressed in aubergineОблачённая в баклажанный цвет.
--
Too-tall girl can seeЧересчур высокая девушка видит
Past the rooftops and the treesПоверх крыш и деревьев.
Too-tall girl can seeЧересчур высокая девушка видит
Past the crosstown mall and townie sprawlВсю главную улицу и панораму города.
--
There's no kind of guidebook or catalogueК ней нет ни руководства, ни каталога,
There's no kind of parallel or analogueУ нее нет ни подобия, ни аналога.
Soon you'll just be playing some tag-alongВскоре ты начнёшь плясать под ее дудку
In the world of a girl in a too-tall fogВ ее мире, покрытом чересчур густым туманом.
--
Fall in love with the too-tall girlПолюби чересчур высокую девушку,
Whispers pretty tones in a megaphoneКоторая шепчет нежные слова в мегафон.
Fall in love with the too-tall girlПолюби чересчур высокую девушку,
Knows more etiquetteКоторая знает об этикете больше,
Than ConnecticutЧем весь Коннектикут.
--
Too-tall girl can seeЧересчур высокая девушка видит
Past the rooftops and the treesПоверх крыш и деревьев.
Too-tall girl can seeЧересчур высокая девушка видит
Past the crosstown mall and townie sprawlВсю главную улицу и панораму города.
--
To get to her a boy's got to calculateЧтобы добиться её, придется высчитывать,
To get to her a boy's got to estimateЧтобы добиться её, придется оценивать
All the walls to clear and the hills to climbВсе стены, через которые придется перелезть
As the months turn to days in this too-tall timeИ холмы, на которые придется вскарабкаться,
--

Too Tall Girl

(оригинал)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Fall in love with the too-tall girl
Deleterious and delirious
Fall in love with the too-tall girl
With her magazine
Dressed in aubergine
Too-tall girl can see
Past the rooftops and the trees
Too-tall girl can see
Past the crosstown mall and townie sprawl
There’s no kind of guidebook or catalogue
There’s no kind of parallel or analogue
Soon you’ll just be playing some tag-along
In the world of a girl in a too-tall fog
Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah
Fall in love with the too-tall girl
Whispers pretty tones in a megaphone
Fall in love with the too-tall girl
Knows more etiquette
Than Connecticut
Too-tall girl can see
Past the rooftops and the trees
Too-tall girl can see
Past the crosstown mall and townie sprawl
To get to her a boy’s got to calculate
To get to her a boy’s got to estimate
All the walls to clear and the hills to climb
As the months turn to days in this too-tall time

Слишком Высокая Девушка

(перевод)
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Влюбиться в слишком высокую девушку
Вредоносный и бредовый
Влюбиться в слишком высокую девушку
С ее журналом
Одетый в баклажан
Слишком высокая девушка может видеть
Мимо крыш и деревьев
Слишком высокая девушка может видеть
Мимо торгового центра crosstown и городского разрастания
Нет путеводителя или каталога
Нет ни параллели, ни аналога
Скоро вы будете просто играть в теги
В мире девушки в слишком высоком тумане
Ба бах бах бах бах бах
Ба бах бах бах бах бах
Ба бах бах бах бах бах
Ба бах бах бах бах бах
Влюбиться в слишком высокую девушку
Шепчет красивые звуки в мегафон
Влюбиться в слишком высокую девушку
Знает больше этикета
Чем Коннектикут
Слишком высокая девушка может видеть
Мимо крыш и деревьев
Слишком высокая девушка может видеть
Мимо торгового центра crosstown и городского разрастания
Чтобы добраться до нее, мальчик должен вычислить
Чтобы добраться до нее, мальчик должен оценить
Все стены, чтобы очистить и холмы, чтобы подняться
Поскольку месяцы превращаются в дни в это слишком длинное время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Stuff Is Way 2013
S-E-X-X-Y 1996
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss 1988
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Snail Shell 1994
You're on Fire 2013
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Boss Of Me 2022
Let's Get This over With 2018
Ana Ng ft. Bill Krauss 1988
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Let Me Tell You About My Operation 2015
Don't Let's Start 2010
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Mrs. Bluebeard 2018
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell 1990

Тексты песен исполнителя: They Might Be Giants