Перевод текста песни The End of the Tour - They Might Be Giants

The End of the Tour (оригинал)

There's a girl with a crown and a scepter
Who's on WLSD
And she says that the scene isn't what it's been
And she's thinking of going home
That it's old and it's totally over now
And it's old and it's over, it's over now
And it's over, it's over, it's over now
I can see myself

At the end of the tour
When the road disappears
If there's any more people around
When the tour runs aground
And if you're still around
Then we'll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we'll meet at the end of the tour

Never to part since the day we met
Out on Interstate 91
I was bent metal, you were a flaming wreck
When we kissed at the overpass
I was sailing along with the people
Driving themselves to distraction inside me
Then came a knock on the door which was odd
And the picture abruptly changed

At the end of the tour
When the road disappears
If there's any more people around
When the tour runs aground
And if you're still around
Then we'll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we'll meet at the end of the tour

This was the vehicle; these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle; these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle; these were the people
You let them go

At the end of the tour
When the road disappears
If there's any more people around
When the tour runs aground
And if you're still around
Then we'll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we'll meet at the end of the tour

And we're never gonna tour again
No, we're never gonna tour again

Конец турне (перевод)

Я знаю девушку в короне и со скипетром,
Которая работает на Дабл-ю–ЛСД.
Она говорит, что музыкальная тусовка уже не та, что прежде,
И подумывает вернуться домой.
Говорит, что мы устарели и наше время прошло,
Что мы устарели и наше время прошло, прошло,
Что наше время прошло, прошло, прошло,
Я и сам это вижу.

В конце турне,
Когда мы простимся с дорогой,
Если кто-нибудь еще останется с нами,
Когда турне сядет на мель,
И если ты все еще будешь ждать —
Значит, встретимся в конце турне.
Концерты расписаны до конца света,
Значит, встретимся в конце турне.

Мы не хотели расставаться с того дня, когда встретились
На Интерстейт-91
Я был грудой искореженного металла, ты горой пылающих обломков,
Когда мы поцеловались на эстакаде.
Я спокойно плыл с людьми внутри,
Сходившими с ума от скуки,
А потом странный стук в дверь –
И внезапно все изменилось.

В конце турне,
Когда мы простимся с дорогой,
Если кто-нибудь еще останется с нами,
Когда турне сядет на мель,
И если ты всё ещё будешь ждать —
Значит, встретимся в конце турне.
Концерты расписаны до конца света,
Значит, встретимся в конце турне.

Была машина и были люди,
Ты открыла дверь и выгнала всех людей.
Была машина и были люди,
Ты открыла дверь и выгнала всех людей.
Была машина и были люди,
Ты освободила их.

В конце турне,
Когда мы простимся с дорогой,
Если кто-нибудь еще останется с нами,
Когда турне сядет на мель,
И если ты все еще будешь ждать —
Значит, встретимся в конце турне.
Концерты расписаны до конца света –
Значит, встретимся в конце турне.

А потом больше никаких турне.
Да, потом больше никаких турне.