Перевод текста песни Take Out The Trash - They Might Be Giants

Take Out the Trash (оригинал)

Girl! Why not take out the trash?
And once you get him out, tell him not to come back again
Girl! Put that cat in the bin
After what he said, after everything he did

You had him figured out a while ago
And I know it's not exactly breaking news
But it's all been a little like a trial for you
And a bunch more talking won't make him true

Ah, c'mon, girl, why not take out the trash
And once you get him out, tell him not to come back again
Girl, why not give him the slip
Get the crooked straight
Get the go-getter good and gone

Right! It's just plain that he's just making it up
And he's still got you coming back for more
Why you never ever think of breaking it up
Tell me, what bad deal's gonna close that door?

Ah, c'mon, girl, why not take out the trash
And once you get him out, tell him not to come back again
Girl, why not give him the slip
Get the crooked straight
Get the go-getter good and gone

[3x:]
I'm not saying all the boys are the same
But some boys are the same, and it's Thursday now

Girl! Why not take out the trash?
And once you get him out, tell him not to come back again
Girl! Put that cat in the bin
After what he said, after everything he did

Girl! Why not take out the trash?
Girl! Why not take out the trash?
Ah, c'mon, girl, why not take out the trash?
And once you get him out, tell him not to come back again
Girl, why not give him the slip
Get the crooked straight
Get the go-getter good and gone

Выброси мусор (перевод)

Девочка, выброси мусор!
А выбросишь – скажи, чтобы не возвращался.
Девочка, отправь этого парня на помойку
За все, что он сказал, за все, что сделал.

Ты узнала о его изменах уже давно,
И я не скажу тебе ничего нового.
Тебе было тяжело это пережить,
Но разговорами делу не поможешь.

Ну же, девочка, выброси мусор!
А выбросишь – скажи, чтобы не возвращался.
Девочка, дай ему отставку,
Выведи подлеца на чистую воду,
Пусть "деловая колбаса" катится подальше.

Так! Он откровенно врет тебе,
А ты упорно держишься за него.
Почему тебе не приходит в голову бросить его?
Скажи, какую еще гадость он должен сделать, чтобы ты с ним порвала?

Ну же, девочка, выброси мусор!
А выбросишь – скажи, чтобы не возвращался.
Девочка, дай ему отставку,
Выведи подлеца на чистую воду,
Пусть "деловая колбаса" катится подальше.

[3x:]
Я не говорю, что все парни одинаковы,
Но некоторые одинаковы, а сегодня уже четверг.

Девочка, выброси мусор!
А выбросишь – скажи, чтобы не возвращался.
Девочка, отправь этого парня на помойку
За все, что он сказал и за все, что сделал.

Девочка, выброси мусор!
Девочка, выброси мусор!
Ну же, девочка, выброси мусор!
А выбросишь – скажи, чтобы не возвращался.
Девочка, дай ему отставку,
Выведи подлеца на чистую воду,
Пусть "деловая колбаса" катится подальше.