Перевод текста песни Stone Cold Coup D’etat - They Might Be Giants

Stone Cold Coup D’etat (оригинал)

The stars got together and extinguished the moon and sun
And they reigned forever in the night sky they had won
The words assassinated the book
The kitchen cooked and ate the cook
Aw yeah, what is that certain je ne sais quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
The orchestra conductor has been captured and tried and killed
And the viola now occupies the throne that he formerly filled
The bark now commands the trees
The queen is overruled by the bees
Aw yeah, it has a certain je ne sais quoi
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
But if history is any guide
It cannot be understood
When you’re not on the winning side
Around the dinner table, a family says grace
And the son sees the secret signal on his sister’s face
Dad smiles at his wife
Daughter reaches for the knife
Aw yeah, it has that certain je ne sais quoi
Autumn leaves will burn (Yeah yeah)
As the seasons turn (Yeah yeah)
Nature’s red in tooth and in claw
Aw yeah, what is that certain je ne se quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
A stone cold coup d'état

Каменно-Холодный государственный переворот (перевод)

Звезды сошлись и погасили луну и солнце
И они царствовали вечно в ночном небе, которое они завоевали
Слова убили книгу
Кухня готовила и ела повара
О да, что это за некое je ne sais quoi?
О да, это каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот
Дирижер оркестра был схвачен и предан суду и убит
И альт теперь занимает трон, который он раньше занимал
Кора теперь командует деревьями
Королева отвергнута пчелами
О да, у него есть определенное je ne sais quoi
О да, это каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот
Но если история – какой-нибудь проводник
Это невозможно понять
Когда вы не на стороне победителя
За обеденным столом семья говорит благодать
И сын видит тайный сигнал на лице сестры
Папа улыбается своей жене
Дочь тянется за ножом
О да, у него есть определенный je ne sais quoi
Осенние листья будут гореть (Да, да)
Когда меняются времена года (Да, да)
Природа краснеет зубами и когтями
О да, что это за некий je ne se quoi?
О да, это каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот
Каменный холодный государственный переворот