Перевод текста песни Spiraling Shape - They Might Be Giants

Spiraling Shape (оригинал)

Down, down, down you go
No way to stop
As you fall, hear me call
No, no, no
Listen to this warning and
Consider these
Simple words of advice
Stop, stop, stop
Fogging the view, cupping face to the window
In darkness you make out a spiraling shape
Putting all reason aside you exchange
What you got for a thing that’s hypnotic and strange
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And nobody knows what it’s really like
But everyone says it’s great
And they heard it from the spiral in their eyes
This could lead to excellence
Or serious injury
Only one way to know
Go, go, go
Go ahead, wreck your life
That might be good
Who can say what’s wrong or right?
Nobody can
Put out your hands and you fall through the window
And clawing at nothing you drop through the void
Your terrified screams are inaudible drowned
In the spiral ahead and consumed in the shape
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And now that you’ve tried it, you’re back to report
That the spiraling shape was a fraud and a fake
You didn’t enjoy it, you never believed it
There won’t be a refund, you’ll never go back
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And nobody knows what it’s really like
But everyone says it’s great
And they heard it from the spiral in their eyes
(Spiral in their eyes)
Fogging the view, cupping face to the window
In darkness you make out a spiraling shape
Putting all reason aside you exchange
What you got for a thing that’s hypnotic and strange
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that groovy thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that thing)

Спиралевидная форма (перевод)

Вниз, вниз, вниз вы идете
Нет возможности остановиться
Когда ты падаешь, услышь мой зов
Нет нет нет
Прислушайтесь к этому предупреждению и
Рассмотрим эти
Простые слова совета
Стоп, стоп, стоп
Затуманивание взгляда, прижимание лица к окну
В темноте вы видите спиральную форму
Отбросив все причины, вы обмениваетесь
Что вы получили за гипнотическую и странную вещь
Спиральная форма сведет вас с ума
(Все хотят увидеть эту классную штуку)
Но все хотят увидеть эту классную штуку
(Все хотят видеть это)
И никто не знает, каково это на самом деле
Но все говорят, что это здорово
И они услышали это по спирали в глазах
Это может привести к совершенству
Или серьезная травма
Только один способ узнать
Иди, иди, иди
Давай, разрушь свою жизнь
Это может быть хорошо
Кто может сказать, что неправильно, а что правильно?
Никто не может
Протяни руки и ты провалишься в окно
И цепляясь за ничто, ты падаешь сквозь пустоту
Твои испуганные крики неслышно утонули
В спирали вперед и потребляется в форме
Спиральная форма сведет вас с ума
(Все хотят увидеть эту классную штуку)
Но все хотят увидеть эту классную штуку
(Все хотят видеть это)
И теперь, когда вы попробовали это, вы вернулись, чтобы сообщить
Что спиралевидная форма была мошенничеством и подделкой
Тебе это не нравилось, ты никогда в это не верил
Возврата не будет, вы никогда не вернетесь
Спиральная форма сведет вас с ума
(Все хотят увидеть эту классную штуку)
Но все хотят увидеть эту классную штуку
(Все хотят видеть это)
И никто не знает, каково это на самом деле
Но все говорят, что это здорово
И они услышали это по спирали в глазах
(Спираль в глазах)
Затуманивание взгляда, прижимание лица к окну
В темноте вы видите спиральную форму
Отбросив все причины, вы обмениваетесь
Что вы получили за гипнотическую и странную вещь
Спиральная форма сведет вас с ума
(Все хотят увидеть эту классную штуку)
Но все хотят увидеть эту классную штуку
(Все хотят видеть это)
Не тратьте остаток своей жизни на размышления
(Все хотят видеть это)
Не тратьте остаток своей жизни на размышления
(Все хотят увидеть эту классную штуку)
Не тратьте остаток своей жизни на размышления
(Все хотят видеть это)