Перевод текста песни She's an Angel - They Might Be Giants

She's an Angel (оригинал)

I met someone at the dog show
She was holding my left arm
But everyone was acting normal, so I tried to look nonchalant
We both said, «I really love you»
The Shriners loaned us cars
We raced up and down the sidewalk twenty thousand million times
Why did they send her over anyone else?
How should I react?
These things happen to other people
They don’t happen at all, in fact
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things
I heard they had a space program
When they sing you can’t hear, there’s no air
Sometimes I think I kind of like that
And other times I think I’m already there
Gonna ask for my admission
Gonna speak to the man in charge
The secretary says he’s on another line
Can I hold for a long, long time?
I found out she’s an angel
I don’t think she knows I know
I’m worried that something might happen to me
If anyone ever finds out
Why, why did they send her over anyone else?
How should I react?
These things happen to other people
They don’t happen at all
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things
I heard they had a space program
When they sing you can’t hear, there’s no air
Sometimes I think I kind of like that
And other times I think I am already there
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things

Она Ангел (перевод)

Я встретил кого-то на выставке собак
Она держала мою левую руку
Но все вели себя нормально, поэтому я старался выглядеть небрежно.
Мы оба сказали: «Я действительно люблю тебя»
Шрайнеры одолжили нам машины
Мы мчались вверх и вниз по тротуару двадцать миллиардов раз
Почему они отправили ее, а не кого-то другого?
Как я должен реагировать?
Эти вещи случаются с другими людьми
Их вообще не бывает, на самом деле
Когда вы следуете за ангелом
Означает ли это, что вы должны сбросить свое тело со здания?
Где-то они встречаются на булавочной головке
Называть тебя ангелом, называть тебя самыми приятными вещами.
Я слышал, что у них есть космическая программа
Когда они поют, ты не слышишь, нет воздуха
Иногда мне кажется, что мне это нравится
А иногда мне кажется, что я уже там
Собираюсь попросить моего допуска
Собираюсь поговорить с ответственным человеком
Секретарь говорит, что он на другой линии
Могу ли я держаться долго-долго?
Я узнал, что она ангел
Я не думаю, что она знает, что я знаю
Я беспокоюсь, что со мной может что-то случиться
Если кто-нибудь когда-нибудь узнает
Почему, почему они послали ее, а не кого-то другого?
Как я должен реагировать?
Эти вещи случаются с другими людьми
Их вообще не бывает
Когда вы следуете за ангелом
Означает ли это, что вы должны сбросить свое тело со здания?
Где-то они встречаются на булавочной головке
Называть тебя ангелом, называть тебя самыми приятными вещами.
Я слышал, что у них есть космическая программа
Когда они поют, ты не слышишь, нет воздуха
Иногда мне кажется, что мне это нравится
А иногда мне кажется, что я уже там
Когда вы следуете за ангелом
Означает ли это, что вы должны сбросить свое тело со здания?
Где-то они встречаются на булавочной головке
Называть тебя ангелом, называть тебя самыми приятными вещами.