Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Actual Size, исполнителя - They Might Be Giants. Песня из альбома Apollo 18, в жанре АльтернативаShe's Actual Size(оригинал) | Она обычного размера(перевод на русский) |
| Words fail | Слова теряют смысл, |
| Buildings tumble | Здания рушатся, |
| The ground opens wide | Земля разверзается, |
| Light beams down from heaven | Свет льётся с небес - |
| She stands before my eyes | Передо мной встаёт она. |
| - | - |
| She's actual size, but she seems much bigger to me | Она обычного размера, но кажется больше. |
| Squares may look distant in her rear view mirror | Площади кажутся очень далёкими в её зеркале заднего вида, |
| But they're actual size | Но они обычного размера, |
| As she drives away | Когда она уезжает. |
| - | - |
| Big men often tremble | Здоровые мужики дрожат, |
| As they step aside | Уступая ей дорогу. |
| I thought I was big once | Когда-то я считал себя большим, |
| She changed my mind | Но из-за неё всё изменилось. |
| - | - |
| She's actual size, but she seems much bigger to me. | Она обычного размера, но кажется мне огромной, |
| I've never known anybody like her, | Я никогда не встречал таких, как она, |
| She's actual size | Она обычного размера |
| Nationwide, believe | В масштабах страны, поверьте. |
| - | - |
| She's got all the money | У неё есть все деньги, |
| Money couldn't buy | Которых не купишь за деньги. |
| She's got something special | В ней есть изюминка, |
| That someone left behind | Которую кто-то потерял. |
| - | - |
| She's actual size, but she seems much bigger to me | Она обычного размера, но кажется больше. |
| Squares may look distant in her rear view mirror but they're actual size | Площади кажутся очень далёкими в её зеркале заднего вида, |
| Actual size to her | Но они обычного размера, |
| - | - |
| Her face hangs in portrait | |
| On the post office wall | Её лицо смотрит с плаката |
| She's stuck in my heart now | На стене почты. |
| Where my blood belongs | Она застряла в моем сердце, |
| - | - |
| She's actual size, but she seems much bigger to me | |
| I've never known anybody like her, | Она обычного размера, но кажется мне огромной, |
| She's actual size | Я никогда не встречал таких, как она, |
| Actual size, believe | Она обычного размера, |
| - | - |
She's Actual Size(оригинал) |
| The ground opens wide |
| Light beams down from heaven |
| She stands before my eyes |
| She’s actual size, but she seems much bigger to me |
| Squares may look distant in her rear view mirror |
| But they’re actual size as she drives away |
| Big men often tremble |
| As they step aside |
| I thought I was big once |
| She changed my mind |
| She’s actual size, but she seems much bigger to me |
| I’ve never known anybody like her |
| She’s actual size, nationwide, believe |
| She’s got all the money money couldn’t buy |
| She’s got something special that someone left behind |
| She’s actual size, but she seems much bigger to me |
| Squares may look distant in her rear view mirror |
| But they’re actual size, actual size to her |
| Her face Hangs in portrait on the post office wall |
| She’s stuck in my heart now |
| Where my blood belongs |
| She’s actual size, but she seems much bigger to me |
| I’ve never known anybody like her |
| She’s actual size, actual size, believe |
У Нее Настоящий Размер(перевод) |
| Земля открывается широко |
| Световые лучи с небес |
| Она стоит перед моими глазами |
| Она в натуральную величину, но мне она кажется намного больше |
| Квадраты могут выглядеть далекими в ее зеркале заднего вида |
| Но они реального размера, когда она уезжает |
| Большие мужчины часто дрожат |
| Когда они отходят в сторону |
| Я думал, что когда-то был большим |
| Она передумала |
| Она в натуральную величину, но мне она кажется намного больше |
| Я никогда не знал никого похожего на нее |
| Она в натуральную величину, по всей стране, поверьте |
| У нее есть все деньги, которые нельзя купить за деньги |
| У нее есть что-то особенное, что кто-то оставил |
| Она в натуральную величину, но мне она кажется намного больше |
| Квадраты могут выглядеть далекими в ее зеркале заднего вида |
| Но они реального размера, реального размера для нее |
| Ее лицо висит портретом на стене почтового отделения |
| Она застряла в моем сердце сейчас |
| Где моя кровь |
| Она в натуральную величину, но мне она кажется намного больше |
| Я никогда не знал никого похожего на нее |
| Она в натуральную величину, в натуральную величину, поверь |
| Название | Год |
|---|---|
| Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Stuff Is Way | 2013 |
| S-E-X-X-Y | 1996 |
| Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
| Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Snail Shell | 1994 |
| You're on Fire | 2013 |
| Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Boss Of Me | 2022 |
| Let's Get This over With | 2018 |
| Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
| They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
| Don't Let's Start | 2010 |
| Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Mrs. Bluebeard | 2018 |
| Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |