Перевод текста песни See the Constellation - They Might Be Giants

See the Constellation (оригинал)

I lay my head on the railroad track
stare at the sky all painted up
your train is gone, won’t be coming back
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Two years ago moved from my town
i was looking up past the city lights
but the city lights got in my way
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
I found my mind on the ground below
i was looking down, it was looking back
i was in the sky all dressed in black
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
Notes
the dial-a-song version:
I lay my head on the railroad track
look at the sky all dressed in black
your train is gone, won’t be coming back
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines
The city lights think nothing’s there
no real stars, nothing’s there
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines

Увидеть созвездие (перевод)

Я кладу голову на железнодорожные пути
смотреть на небо, все раскрашенное
твой поезд ушел, не вернется
Смотрите, как созвездие едет по небу
ни сигары, ни дамы на руке
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий
Два года назад переехал из моего города
я смотрел на городские огни
но городские огни мешали мне
Смотрите, как созвездие едет по небу
ни сигары, ни дамы на руке
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий
Я нашел свой разум на земле внизу
я смотрел вниз, он смотрел назад
я был в небе весь в черном
Смотрите, как созвездие едет по небу
ни сигары, ни дамы на руке
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий
Ты слышишь, что я вижу в небе?
ты слышишь, что я вижу в небе?
ты слышишь, что я вижу в небе?
Примечания
версия с набором песни:
Я кладу голову на железнодорожные пути
посмотри на небо все в черном
твой поезд ушел, не вернется
Мое одинокое созвездие едет по небу
ни сигары, ни дамы на руке
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий
Огни города думают, что там ничего нет
нет настоящих звезд, ничего нет
Мое одинокое созвездие едет по небу
ни сигары, ни дамы на руке
просто парень из точек и линий
просто парень из точек и линий