Перевод текста песни Road Movie to Berlin - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Road Movie to Berlin (оригинал)

We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in
So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go
We were once so close to heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
Time won’t find find the lost
It’ll sweep up our skeleton bones
So take the wheel and I will take the pedals
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in
So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go

Роуд-Муви в Берлин (перевод)

Мы в роуд-муви в Берлин
Не могу выехать так, как мы въехали
Так что вытащите этот стакан бурбона
И мы пойдем
Когда-то мы были так близко к небу
Петр вышел и дал нам медали
Объявив нас лучшими из проклятых
Время не найдет потерянное
Это подместит наши кости скелета
Так что садись за руль, а я возьму педали
Мы в роуд-муви в Берлин
Не могу выехать так, как мы въехали
Так что вытащите этот стакан бурбона
И мы пойдем