Перевод текста песни Rest Awhile - They Might Be Giants

Rest Awhile (оригинал)

I got rid of my jackets and coats
I threw out all of my pants
I got sick of my stinkin' clothes
I had to get rid of them
I’m not yet considering replacing them
I’m only glad to be rid of them
Rest awhile
Rest awhile
I lay out in the sun too long
And burned off all of my skin
I felt so dizzy I got into the car
And got into an accident
Out of the burning wreckage I fell
Wanting only to lay where I fell
Rest awhile
Rest awhile
Rest awhile!
I became friendly with Ruy Lopez
The author of works on chess
Ruy said you’re incorrect
He cut me off and acted mad
He won’t even talk to me now
But I don’t care 'cause I’m sick of that guy
And I need to rest awhile
Rest awhile

Отдохни Немного (перевод)

Я избавился от своих курток и пальто
Я выбросил все свои штаны
Мне надоела моя вонючая одежда
Мне пришлось избавиться от них
пока не думаю о замене
Я только рад избавиться от них
Отдохни немного
Отдохни немного
Я слишком долго лежу на солнце
И сжег всю мою кожу
У меня так закружилась голова, что я сел в машину
И попал в аварию
Из горящих обломков я упал
Желая только лежать там, где я упал
Отдохни немного
Отдохни немного
Отдохни немного!
Я подружился с Руем Лопесом
Автор работ по шахматам
Руй сказал, что ты не прав
Он прервал меня и вел себя как сумасшедший
Он даже не разговаривает со мной сейчас
Но мне все равно, потому что меня тошнит от этого парня
И мне нужно немного отдохнуть
Отдохни немного