Перевод текста песни Replicant - They Might Be Giants

Replicant (оригинал)

Replicant, replicant, where have you been?
Replicant, what is that stuff in your hair?
Replicant, why do you lie on the ground?
Shoveling handfuls of dirt on yourself

You've got his eyes
Same exact smile
All that he has
All this will be yours

Replicant, someone is waiting outside
He says you did something wrong to his friend
Look at me when I'm talking to you
What have you got there behind your back?

You've got his eyes
Same exact smile
All that he has
All this will be yours

I found this when I was cleaning your room
I think you've got some explaining to do
Whatever you did, we'll get through this
Go out the back and I'll deal with the cops

You've got his eyes
Same exact smile
All that he has
All this will be yours

Репликант* (перевод)

Репликант, репликант, где ты был?
Репликант, что у тебя в волосах?
Репликант, почему ты лежишь на земле,
Осыпая себя грязью?

У тебя его глаза
И в точности та же улыбка.
Всё, что у него есть, –
Всё будет твоим.

Репликант, кто-то ждет у дверей,
Он говорит, ты что-то сделал не так с его другом.
Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.
Что ты там прячешь за спиной?

У тебя его глаза
И в точности та же улыбка.
Всё, что у него есть, –
Всё будет твоим.

Я нашел это, когда убирался в твоей комнате,
Я думаю, тебе придется объясниться.
Что бы ты ни сделал, мы справимся с этим –
Беги через черный ход, а я разберусь с копами.

У тебя его глаза
И в точности та же улыбка.
Всё, что у него есть, –
Всё будет твоим.