Перевод текста песни Pet Name - They Might Be Giants

Pet Name (оригинал)

You gave me a pet name
Which is not to say I like it
We met at a party
Not to say I was invited
You said love was just a lie
But I could tell that you were lying
And we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You work in a hotel
At the magazine concession
Back in just five minutes
Reads the sign above your station
Slip your profits in a bag
And you’re looking up to the hour hand then we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all
Waiting at the bus stop
For just about an hour
Strategies for hangman
Cat’s cradle, origami
You say I’m OK for a guy
But I could tell that you are lying
And we
Almost figured out how we’d get along
And given time we’d
Find it strange to
Be alone and
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t
You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all

Имя домашнего животного (перевод)

Ты дал мне ласковое имя
Это не значит, что мне это нравится.
Мы встретились на вечеринке
Не сказать, что меня пригласили
Вы сказали, что любовь была просто ложью
Но я мог сказать, что ты лжешь
И мы
Почти понял, как мы будем ладить
И учитывая время, мы бы
Находите это странным
Будь один и
Вы работаете в отеле
В концессии журнала
Вернуться всего через пять минут
Читает знак над вашей станцией
Положите свою прибыль в сумку
И ты смотришь на часовую стрелку, тогда мы
Почти понял, как мы будем ладить
И учитывая время, мы бы
Находите это странным
Будь один и
Ты просто забыл свое единственное любимое имя для меня.
И все эти обещания, которые ты обещал сдержать
И это удачная вещь
Потому что эти сентиментальные вещи
Вам не подходит
Вообще
Ожидание на автобусной остановке
Всего около часа
Стратегии для палача
Кошачья колыбель, оригами
Вы говорите, что я в порядке для парня
Но я мог бы сказать, что ты лжешь
И мы
Почти понял, как мы будем ладить
И учитывая время, мы бы
Находите это странным
Будь один и
Ты просто забыл свое единственное любимое имя для меня.
И все эти обещания, которые ты обещал сдержать
И это удачная вещь
Потому что эти сентиментальные вещи
Не
Ты просто забыл свое единственное любимое имя для меня.
И все эти обещания, которые ты обещал сдержать
И это удачная вещь
Потому что эти сентиментальные вещи
Вам не подходит
Вообще