Перевод текста песни Out of Jail - They Might Be Giants

Out of Jail (оригинал)

Long before the screen door slammed she was out of Xenis
A stranger could have loved that town but she had to leave
I wish I’d gotten to knw her before I fell in love
I could say who’s to blaame, say who’s the man in this cautionary tale
But I swore I’d be true and I’ll swear and I’ll sweat til Kitten’s out of jail
It was like a TV show, the way she stole that car
Easy now to criticize
Easy now to talk
I thought my luck was changing
I guess I was wrong
Didn’t want to be a slave
Just turned out that way
I could say she’s to blame, say she’s the man in this cautionary tale
But I swore I’d be true and I’ll sear and I’ll swear and I’ll sear
Til Kitten’s out of jail

Из тюрьмы (перевод)

Задолго до того, как хлопнула сетчатая дверь, она вышла из Xenis.
Незнакомец мог бы полюбить этот город, но ей пришлось уехать
Хотел бы я узнать ее до того, как влюбился
Я мог бы сказать, кто виноват, сказать, кто мужчина в этой поучительной истории
Но я поклялся, что буду верен, и я поклянусь, и я буду потеть, пока Киттен не выйдет из тюрьмы
Это было похоже на телешоу, как она украла ту машину
Теперь легко критиковать
Теперь легко говорить
Я думал, что моя удача изменилась
Я думаю, я был неправ
Не хотел быть рабом
Просто так получилось
Я мог бы сказать, что она виновата, сказать, что она мужчина в этой поучительной истории
Но я поклялся, что буду верен, и я буду сожжен, и я поклянусь, и я сожгу
Тиль Киттен вышел из тюрьмы