Перевод текста песни Number Three - They Might Be Giants

Number Three (оригинал)

A rich man once told me, «Hey, life’s a funny thing»
A poor man once told me that he can’t afford to speak
Now I’m in the middle like a bird without a beak
Cause there’s just two songs in me and I just wrote the third
Don’t know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my music’s shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
So I went to the President, and I asked old what’s-his-name
Has he ever gotten writer’s block or something like the same
He just started talking like he was on TV
«If there’s just two songs in ya, boy, whaddaya want from me?»
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
But I politely told the ladies, «You'll still have to call me Sir
Because I have to keep my self-respect — I’ll never be a star
Cause there’s just two songs in me and this is Number Three»

Номер Три (перевод)

Один богатый человек однажды сказал мне: «Эй, жизнь забавная штука»
Один бедняк однажды сказал мне, что не может позволить себе говорить
Теперь я посередине, как птица без клюва
Потому что во мне всего две песни, и я только что написал третью
Не знаю, откуда я черпал вдохновение или как написал слова
Провел всю свою жизнь, просто выкапывая неглубокую могилу моей музыки
За две песни во мне и третью, которую я только что сочинил
Итак, я пошел к президенту и спросил старика, как его зовут.
Был ли у него когда-нибудь писательский кризис или что-то в этом роде?
Он просто начал говорить, как по телевизору
«Если в тебе всего две песни, мальчик, чего ты хочешь от меня?»
Так что я купил себе джинсовые штаны и серебряную гитару.
Но я вежливо сказал дамам: «Вы все равно должны звать меня сэр
Потому что я должен сохранять самоуважение — я никогда не стану звездой
Потому что во мне всего две песни, и это номер три»