Перевод текста песни New York City - They Might Be Giants

New York City (оригинал)

You called me last night
On the telephone
And I was glad to hear from you
'Cos I was all alone
You said it’s snowing, it’s snowing
God I hate this weather
Now I’d walk through blizzards
Just to get us back together
We met in the springtime
At a rock’n’roll show
It was in the Bowery
When it was time to go
We kissed on the subway
In the middle of the night
I held your hand, you held mine
It was the best night of my life
'Cos everyone’s your friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me
Statue of Liberty, Staten Island ferry
(. ??* .), Breakfast at Tiffany’s
Central Park, Brooklyn Bridge
The Empire State where King Kong lives
Coney Island and Times Square
Rockefeller Centre
Wish I was there…
You wrote me a letter
Just the other day
Said springtime is coming soon
So why don’t you come to stay
I packed my stuff, I’m on the bus
I can’t believe it’s true
I’m three days from New York City
And I’m three days from you
And everyone’s my friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me…
You and me…
You and me…
You and me…

Нью-Йорк (перевод)

Ты звонил мне прошлой ночью
По телефону
И я был рад услышать от вас
«Потому что я был совсем один
Ты сказал, что идет снег, идет снег
Боже, я ненавижу эту погоду
Теперь я буду ходить сквозь метели
Просто чтобы снова собрать нас вместе
Мы встретились весной
На рок-н-ролльном шоу
Это было в Бауэри
Когда пришло время идти
Мы целовались в метро
В середине ночи
Я держал тебя за руку, ты держал мою
Это была лучшая ночь в моей жизни
«Потому что все твои друзья
В Нью-Йорке
И все выглядит красиво
Когда ты молод и красив
Улицы вымощены бриллиантами
И есть так много всего, что можно увидеть
Но самое лучшее в Нью-Йорке - это
Ты и я
Статуя Свободы, паром Статен-Айленд
(. ??* .), Завтрак у Тиффани
Центральный парк, Бруклинский мост
Эмпайр Стейт, где живет Кинг Конг
Кони-Айленд и Таймс-сквер
Рокфеллеровский центр
Хотел бы я быть там…
Ты написал мне письмо
Буквально на днях
Сказала весна скоро
Так почему бы тебе не остаться
Я собрал вещи, я в автобусе
не могу поверить, что это правда
Я в трех днях от Нью-Йорка
И я в трех днях от тебя
И все мои друзья
В Нью-Йорке
И все выглядит красиво
Когда ты молод и красив
Улицы вымощены бриллиантами
И есть так много всего, что можно увидеть
Но самое лучшее в Нью-Йорке - это
Ты и я…
Ты и я…
Ты и я…
Ты и я…