Перевод текста песни Never Knew Love - They Might Be Giants

Never Knew Love (оригинал)

I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love could be like this
Cartography
Is not my metier
And the mountain side of daydreams
Too steep for me today
Lovers lost before us
And most did not return
The few who so held out hardy
Now going down and burned
I never knew love could be like this
Was anyone else but me surprised?
How anything happens is mysterious
And I never knew love could be like this
Biography
Is all they understand
No semaphore or secrets
Or just good old pretend
Now they all are sleeping
But this keeps us awake
These words, they need safekeeping
A promise not to break
I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love
Has it ever been love?
Oh, I never knew love could be like this

Никогда Не Знал Любви (перевод)

Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Я хожу, думая, что я гений
Но я никогда не знал, что любовь может быть такой
Картография
Это не моя специальность
И горная сторона грёз
Слишком круто для меня сегодня
Любовники потеряли перед нами
И большинство не вернулись
Те немногие, кто так выдержал
Теперь спускаемся и сжигаем
Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Кто-нибудь, кроме меня, был удивлен?
Как что-то происходит, загадочно
И я никогда не знал, что любовь может быть такой
биография
Все, что они понимают
Никаких семафоров или секретов
Или просто притворись старым добрым
Теперь они все спят
Но это не дает нам спать
Эти слова, они нуждаются в безопасности
Обещание не нарушать
Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Я хожу, думая, что я гений
Но я никогда не знал любви
Была ли это когда-нибудь любовь?
О, я никогда не знал, что любовь может быть такой