Перевод текста песни Nanobots - They Might Be Giants

Nanobots (оригинал)

Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up (Wind them up and ask them a question)
Wind them up and ask them a question
(Raise the yellow bots up)
Raise the yellow bots up
(Raise them up and make them respect us)
Raise them up and make them respect us Wind the marching bots up (Wind them up and wish them away)
Wind them up and wish them away
After all the hullabaloo
We very nearly forgot about you
Now all the old troubles will soon be at an end
When all the neurons begin when we send the signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken, now this is your plan
Hear the voices tuned into the confederates
See the tiny figures stretching their limbs
Stand back and watch them
Grow the nanobots up Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up Wind them up and wish them away
The sun is rising in the wrong place
I would decorate the room but there’s no more space
All I see is pictures of matchstick men
I turn my back for two minutes and they’ve grown again
They’re arranging beds
Using what’s available
In their hand-me-downs
Making do with leftovers
Looking up, reading comic books
Sitting three-deep in each other’s laps
On the messed up notebook of the van
Riding on the tidal wave where they
(Grow the nanobots up)
Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and wish them away
Raise the yellow bots up (Raise the yellow bots up)
Raise them up and make them respect us
(Raise them up and make them respect us)
Wind the marching bots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and make them to send a signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken now
This is your, this is your time

(перевод)

Вырастить наноботов
(Выращивайте их в трещинах тротуара)
Выращивайте их в трещинах на тротуаре
Заведите наноботов (Заведите их и задайте им вопрос)
Заведите их и задайте им вопрос
(Поднять желтых ботов вверх)
Поднимите желтых ботов вверх
(Поднимите их и заставьте уважать нас)
Поднимите их и заставьте уважать нас Поднимите марширующих ботов (Поднимите их и пожелайте им уйти)
Завейте их и пожелайте им уйти
После всего ажиотажа
Мы почти забыли о вас
Теперь все старые проблемы скоро закончатся
Когда все нейроны начинают, когда мы посылаем сигнал
К новорожденному гражданству
Из микронаций
Спящие клетки пробуждаются, теперь это ваш план
Услышьте голоса, настроенные на сообщников
Посмотрите, как крошечные фигуры растягивают свои конечности
Отойдите и наблюдайте за ними
Выращивайте наноботов Выращивайте их в трещинах тротуара
Заведи наноботов Заведи их и пожелай им уйти
Солнце встает не в том месте
Я бы украсил комнату, но места больше нет
Все, что я вижу, это фотографии мужчин со спичками
Я поворачиваюсь спиной на две минуты, и они снова выросли
Они раскладывают кровати
Использование того, что доступно
В их руках
Обойтись остатками
Глядя вверх, читая комиксы
Сидя втроем друг у друга на коленях
На испорченной тетради фургона
Верхом на приливной волне, где они
(Выращивайте наноботов)
Вырастить наноботов
(Выращивайте их в трещинах тротуара)
Выращивайте их в трещинах на тротуаре
Завести наноботов (Завести наноботов)
Завейте их и пожелайте им уйти
Поднимите желтых ботов (Поднимите желтых ботов)
Поднимите их и заставьте уважать нас
(Поднимите их и заставьте уважать нас)
Поднимите марширующих ботов (Поднимите наноботов)
Заведи их и заставь послать сигнал
К новорожденному гражданству
Из микронаций
Спящие клетки пробуждаются сейчас
Это твое, это твое время