Перевод текста песни Memo To Human Resources - They Might Be Giants

Memo To Human Resources (оригинал)

I’ll be in the back
And I don’t need the help
I’m good here in the back
I’m good all by myself
I’m busy taking stock of all the things that I’ve forgot
And making mental notes of just exactly where I lost
The plot
I stuck around too long
Feeling sorry for myself
A disinvited guest
Rifles through the bathroom shelf
I’m searching for some disbelief that I can still suspend
But never mind the furthermore;
the plea is self-defense
Again
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice;
I’m down
Later in my car
I considered what you said
I’m good here in my car
I’m good with what you said
And I’d be shouting out to you, but I was mighty hoarse
Talk you through the finer points
And issues much too small to force
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice;
I’m down

Памятка Кадрам (перевод)

я буду сзади
И мне не нужна помощь
Мне хорошо здесь, сзади
Я хорошо себя чувствую
Я занят подведением итогов всего, что я забыл
И делая мысленные заметки о том, где именно я потерял
Сюжет
Я задержался слишком долго
Жалко себя
Незваный гость
Винтовки через полку в ванной
Я ищу какое-то недоверие, что я все еще могу приостановить
Но неважно, кроме того;
заявление является самообороной
Очередной раз
Затем люди пришли, чтобы отговорить меня
И я получил совет
Затем люди пришли, чтобы отговорить меня
Но мне не нужен совет;
Я упал
Позже в моей машине
Я обдумал то, что вы сказали
Мне хорошо здесь, в моей машине
Я в порядке с тем, что ты сказал
И я бы кричал тебе, но я сильно охрип
Расскажите вам о тонкостях
И проблемы слишком малы, чтобы заставить
Затем люди пришли, чтобы отговорить меня
И я получил совет
Затем люди пришли, чтобы отговорить меня
Но мне не нужен совет;
Я упал