Перевод текста песни Mccafferty's Bib - They Might Be Giants

Mccafferty's Bib (оригинал)

If only there were some way to shut out
All this noise in my head
Oh wait there already is
It’s called McCafferty’s Bib
I used to have eleven problems
Then they all went away
When I added one more
Called McCafferty’s Bib
Now the gray, gray clouds
Have arrived and the gray, gray clouds
Have decided to stay with us from now on
I ate the whole bottle of pills
And wondered what I had swallowed
And I saw that
The label Said McCafferty’s Bib
And then all the scenery melted away
And in back of it
The only thing left
Was McCafferty’s Bib
And the gray, gray clouds
Have arrived and the gray, gray clouds
Have decided to stay with us from now on
In cities all over the world
All the people are suddenly struck
By the same idea
They’re massing in public squares
And they’re singing a note
That rises from low to high
With one hand they’re holding up
Signs of Bob Hope, in the other
Hand, everyone’s
Waving McCafferty’s Bib
The toothpaste won’t go back in the bottle
Since it granted our wish
And we will never be rid
Of McCafferty’s Bib

Нагрудник Маккаферти (перевод)

Если бы только был какой-то способ отключить
Весь этот шум в моей голове
О, подождите, уже есть
Называется «Нагрудник Маккафферти».
Раньше у меня было одиннадцать проблем
Потом все ушли
Когда я добавил еще один
Называется нагрудник Маккафферти
Теперь серые, серые облака
Прилетели и серые, серые тучи
Решили остаться с нами с этого момента
Я съел целую бутылку таблеток
И задавался вопросом, что я проглотил
И я видел это
Лейбл Said McCafferty’s Bib
И тогда все пейзажи растаяли
И позади него
Единственное, что осталось
Был ли нагрудник Маккафферти
И серые, серые облака
Прилетели и серые, серые тучи
Решили остаться с нами с этого момента
В городах по всему миру
Все люди внезапно поражены
По той же идее
Они собираются на общественных площадях
И они поют ноту
Это поднимается от низкого до высокого
Одной рукой они держат
Признаки Боба Хоупа, в другом
Рука, каждый
Размахивая нагрудником Маккафферти
Зубная паста не вернется в бутылку
Поскольку это исполнило наше желание
И мы никогда не избавимся
нагрудника Маккафферти