Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Madam, I Challenge You to a Duel, исполнителя - They Might Be Giants. Дата выпуска: 19.04.2015
Язык песни: Английский
Madam, I Challenge You to a Duel(оригинал) | Мадам, я вызываю вас на дуэль(перевод на русский) |
| I am a man of honor and I am mortified | Я человек чести, и я поражен |
| By your litany of slurs | Потоком ваших оскорблений. |
| Such a lot of words | Как много слов, |
| Oh dear | О, боже... |
| - | - |
| Madam, I challenge you to a duel | Мадам, я вызываю вас на дуэль, |
| My second warned you to be careful | Мой секундант предупредил, чтобы вы были осторожнее – |
| That bell can't be unrung | Решения не отменить. |
| - | - |
| Madam, you mistake me for a bumpkin | Мадам, вы принимаете меня за невежу, |
| It's clear you're yelling something | Я вижу, как вы что-то кричите, |
| Oh, please don't burst a lung | Прошу, не надрывайтесь зря. |
| - | - |
| You are an unfit rival | Вы недостойный соперник, |
| By spirits taught to sing | Когда-то вы прекрасно пели, |
| But a tune so twisted now | Но теперь мелодия звучит фальшиво, |
| Like all that's sweet's gone sour | Как сладость, которая скисла. |
| Oh dear | О, боже... |
| - | - |
| Madam you mistake me for a fool | Мадам, вы принимаете меня за дурака. |
| Yes, your little dog may hold the pistols | Да, ваш пёсик может держать пистолеты, |
| Although he seems high strung | Хотя его нервы на пределе. |
| - | - |
| Madam I challenge you to a duel | Мадам, я вызываю вас на дуэль, |
| My second warned you to be careful | Мой секундант предупредил, чтобы вы были осторожнее – |
| That bell can't be unrung | Решения не отменить, |
| Can't be unrung | Не отменить, |
| Can't be unrung | Не отменить. |
Madam, I Challenge You to a Duel(оригинал) |
| I am a man of honor and I am mortified |
| By your litany of slurs |
| Such a lot of words |
| Oh dear |
| Madam, I challenge you to a duel |
| My second warned you to be careful |
| That bell can’t be unrung |
| Madam, you mistake me for a bumpkin |
| It’s clear you’re yelling something |
| Oh, please don’t burst a lung |
| You are an unfit rival |
| By spirits taught to sing |
| But a tune so twisted now |
| Like all that’s sweet’s gone sour |
| Oh dear |
| Madam, you mistake me for a fool |
| Yes, your little dog may hold the pistols |
| Although he seems high strung |
| Madam, I challenge you to a duel |
| My second warned you to be careful |
| That bell can’t be unrung |
| Can’t be unrung |
| Can’t be unrung |
Мадам, я Вызываю Вас на дуэль.(перевод) |
| Я человек чести, и я огорчен |
| По вашему перечню оскорблений |
| Так много слов |
| О, Боже |
| Мадам, я вызываю вас на дуэль |
| Мой секундант предупредил вас, чтобы вы были осторожны |
| Этот колокол не может быть отключен |
| Мадам, вы принимаете меня за деревенщину |
| Ясно, что ты что-то кричишь |
| О, пожалуйста, не разрывай легкое |
| Вы неподходящий соперник |
| Духи научили петь |
| Но мелодия так искривлена сейчас |
| Как будто все сладкое стало кислым |
| О, Боже |
| Мадам, вы принимаете меня за дурака |
| Да, твоя маленькая собачка может держать пистолеты |
| Хотя он кажется нервным |
| Мадам, я вызываю вас на дуэль |
| Мой секундант предупредил вас, чтобы вы были осторожны |
| Этот колокол не может быть отключен |
| Не может быть отключен |
| Не может быть отключен |