Перевод текста песни Lost My Mind - They Might Be Giants

Lost My Mind (оригинал)

Lost my mind
Left somewhere behind
Must've put it in amongst
The things for throwing out

Nowhere to be found
Probably buried underground
I'd go try to dig it up
But I don't want to waste my time

To summarize, this whole planet is elliptical
In short, I am both the bag and the boxing glove
So I'll apply this wet transfer tattoo showing
A finger pointing at the other one that says I

Lost my mind
Left somewhere behind
I must have put it in amongst
The things for throwing out

Nowhere to be found
Probably buried underground
I'd go try to dig it up
But I don't want to waste my time

Floating down a lazy river is my mind
Circling an unknown baggage carousel is also my mind

Do you ever even think of me?
The way I'm always thinking of you
With a glassy-eyed stare
Knowing somewhere out there

It walks the earth
Separated at birth
Terrorizing villages
With intelligent remarks

Lost my mind
Left somewhere behind
I'd go try to dig it up
But I don't know where
Because I lost my mind

(Lost my mind)
Lost my mind
(Left somewhere behind)
(Must have put it in amongst the things for throwing out)
The one I left behind
Nowhere to be found
Buried underground
And I would dig it up
But I just don't have that kind of time

Я потерял рассудок (перевод)

Я потерял рассудок,
Где-то оставил его,
Наверное, случайно выбросил
С разным ненужным хламом.

Нигде его нет,
Наверное, лежит где-нибудь под землёй.
Я бы мог попытаться откопать его,
Но не хочу зря тратить время.

Подводя итог, вся эта планета имеет форму эллипса.
Короче говоря, я и груша, и боксерская перчатка.
Так что я наклею себе эту переводную татуировку —
Палец, указывающий на слова:

Я потерял рассудок,
Где-то оставил его,
Наверное, случайно выбросил
С разным ненужным хламом.

Нигде его нет,
Наверное, лежит где-нибудь под зёмлей.
Я бы мог попытаться откопать его,
Но не хочу зря тратить время.

Он плывет по течению ленивой реки, мой рассудок.
Он кружит на неведомом багажном транспортёре — вот он где, мой рассудок.

Ты хоть иногда думаешь обо мне?
Так же, как я постоянно думаю о тебе?
С остекленевшим взглядом,
Зная, что где-то там

Он бродит по земле,
Разлучённый со мной при рождении,
Наводя ужас на деревни
Своими умными замечаниями.

Я потерял рассудок,
Где-то оставил его,
Я бы попробовал откопать его,
Но не знаю, где,
Потому что я потерял рассудок


Я потерял рассудок


Тот, что я где-то забыл
Нигде его нет,
Похоронен под землёй,
И я бы откопал его,
Но у меня просто нет на это времени.