Перевод текста песни Lazyhead And Sleepybones - They Might Be Giants

Lazyhead And Sleepybones (оригинал)

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Sleepy Bones says he’s feeling tired
Lazy Head wants to rest
When Lazy Head says it’s «number one»
Sleepy Bones says it’s «best»
When Lazy Head uses imagination
Sleepy Bones daydreams
Sleepy Bones says, «It's not what it looks like»
And Lazy Head says, «It's not what it seems»
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Lazy Head says somebody’s «skinny»
Sleepy Bones says «thin»
When Sleepy Bones says «identical»
Lazy Head says «twin»
When Lazy Head says the window is «closed»
Sleepy Bones says it’s «shut»
When Sleepy Bones says that something «isn't»
Lazy Head says, «It's not»
Lazy Head and Sleepy Bones
Both take naps so long
And even though they should be friends
They can’t get along
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see

Ленивая Голова И Сонные Кости (перевод)

Ленивая голова и сонные кости
Всегда не согласен
Хотя все говорят, что они должны быть друзьями
Они слишком устали, чтобы видеть
Когда Sleepy Bones говорит, что чувствует усталость
Ленивая Голова хочет отдохнуть
Когда Lazy Head говорит, что это «номер один»
Sleepy Bones говорит, что это «лучшее»
Когда Ленивая Голова использует воображение
Мечты Слипи Кости
Sleepy Bones говорит: «Это не то, на что похоже»
И Ленивая Голова говорит: «Это не то, чем кажется»
Ленивая голова и сонные кости
Всегда не согласен
Хотя все говорят, что они должны быть друзьями
Они слишком устали, чтобы видеть
Когда Ленивая Голова говорит, что кто-то «худой»
Sleepy Bones говорит «худой»
Когда Sleepy Bones говорит «идентично»
Ленивая Голова говорит «близнец»
Когда Ленивый говорит, что окно «закрыто»
Sleepy Bones говорит, что он «закрыт»
Когда Sleepy Bones говорит, что что-то «не так»
Ленивая Голова говорит: «Это не так»
Ленивая голова и сонные кости
Оба так долго дремлют
И хотя они должны быть друзьями
Они не могут ужиться
Ленивая голова и сонные кости
Всегда не согласен
Хотя все говорят, что они должны быть друзьями
Они слишком устали, чтобы видеть