Перевод текста песни Kitten Intro - They Might Be Giants

Kitten Intro (оригинал)

There’s something coming.
There’s a new car on the horizon.
It’s coming very
slowly.
It makes a noise.
It has kittens painted all over it.
With a new kind of fur.
Cleaner, but with a unique smell.
Yet, one of these kittens is not prepared to
have a good time.
It stands alone.
Away from the crowd.
It’s your kind of kitten.
Now the time has come to climb into that car and to shake the paw of destiny.
No… no… They Might Be Giants are not Satanists.
They are not posing as an easy-listening Nazi rock band trying to lure
intellectuals into believing what they already know to be true.
No. Listen to the sound of my voice.
Put away your big blue cigars.
And make way… yes, make way, ladies and gentlemen… for They Might Be
Giants!

Котенок Интро (перевод)

Что-то грядет.
На горизонте новая машина.
Это очень
медленно.
Это создает шум.
На нем нарисованы котята.
С новым видом меха.
Более чистый, но с уникальным запахом.
Тем не менее, один из этих котят не готов
хорошо тебе провести время.
Он стоит один.
Вдали от толпы.
Это ваш тип котенка.
Теперь пришло время сесть в эту машину и пожать лапу судьбе.
Нет… нет… «Они могут быть великанами» не сатанисты.
Они не изображают из себя легкую нацистскую рок-группу, пытающуюся заманить
интеллектуалы заставляют поверить в то, что они уже знают как истину.
Нет. Слушай звук моего голоса.
Уберите свои большие синие сигары.
И расступитесь... да, расступитесь, дамы и господа... потому что Они Могли бы Быть
Гиганты!