Перевод текста песни It's Kickin' In - They Might Be Giants

It's Kickin' In (оригинал)

It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Shocked awake in the middle of the day
In a fight over shadows of the night
And you wonder why the talk is so bold
When it’s boring and the story’s so old
Panic call to her best friend on the phone
Won’t sit down but she just can’t sit alone
Hard to justify a party band
To somebody with no party plans
Stop to appreciate it Let’s hear the boyfriends say it It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
It’s kickin’in, yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Going good up until we shut 'em down
Bum a ride to the other side of town
In a restaurant with so much class
If we’d stop laughing we could almost pass
The disaffected waitress
In some fake foreign accent:
(fake words)

Он начинает Действовать. (перевод)

Это круто, да!
Это круто, да!
Это круто, да!
Ага!
Ага!
Ага!
Ага!
Проснулся посреди дня
В битве за тени ночи
И вы удивляетесь, почему разговор такой смелый
Когда скучно и история такая старая
Звонок в панике лучшей подруге по телефону
Не сядет, но она просто не может сидеть одна
Трудно оправдать партийную группу
Кому-то, у кого нет планов на вечеринку
Перестаньте ценить это. Давайте послушаем, как это говорят бойфренды. Это круто, да!
Это круто, да!
Это круто, да!
Ага!
Ага!
Ага!
Ага!
Идет хорошо, пока мы не закроем их
Бум ездить на другую сторону города
В ресторане с таким классом
Если бы мы перестали смеяться, мы могли бы почти пройти
Недовольная официантка
С каким-то фальшивым иностранным акцентом:
(фальшивые слова)