Перевод текста песни In Fact - They Might Be Giants

In Fact (оригинал)

I’m a mess
Even at my best
I’m dismantling my chances
Even as I win
A bunch
I got tripwires to finesse
I’m a mess
Now I ain’t right
If there’s a test tonight
I will ask for an extension
As I slide my desk
A bit
Toward the conman dressed in white
I ain’t right
In fact it’s messier still
That mess is a hook that drags me along
And now that mess has an entourage
All dressed in dungarees
What went wrong?
I confess
And like a chess piece, yes
I have rolled under your piano
That you don’t play
A lot
But I’m sorry, I digress
I’m a mess
So let me out
Don’t want to be your mouse
I want to find a softer spot
For my crash landing
Not much to talk about
Let me out
In fact it’s messier still
That mess on the loose and leading the mob
They march with pitchforks and torches now
They have your old ID disavow

на самом деле (перевод)

я беспорядок
Даже в моих лучших проявлениях
Я разбираю свои шансы
Даже когда я выигрываю
Куча
У меня есть ловушки для ловкости
я беспорядок
Теперь я не прав
Если сегодня будет тест
Я попрошу о продлении
Когда я двигаю свой стол
Немного
К аферисту, одетому в белое
я не прав
На самом деле все еще грязнее
Этот беспорядок - крючок, который тянет меня за собой
И теперь у этого беспорядка есть антураж
Все одеты в комбинезоны
Что пошло не так?
Я признаюсь
И как шахматная фигура, да
Я закатился под твое пианино
Что ты не играешь
Много
Но извините, я отвлекся
я беспорядок
Так выпусти меня
Не хочу быть твоей мышью
Я хочу найти более мягкое место
За мою аварийную посадку
Не о чем говорить
Выпусти меня
На самом деле все еще грязнее
Этот беспорядок на свободе и ведет толпу
Теперь они маршируют с вилами и факелами
Они отклонили ваше старое удостоверение личности