Перевод текста песни I'll Sink Manhattan - They Might Be Giants

I'll Sink Manhattan (оригинал)

I’ll sink Manhattan
Right under the sea
I’ll find the sweetest spot to watch
As it goes away
You were so happy
With the things that you said
Like, «He's my lower half,"you laughed
But you’re going to cry
A river of tiny tears flow from your crocodile eyes
Too late to apologize, I say, as flood waters rise
I’ll sink Manhattan
I’ll sacrifice friends
I think they’d understand my plan
I’ll never be sure
I’ve got a message
So before I get through
I’ll find your answering machine
And I’ll sink it first
Burn your forget-me-nots
Admit that true love can die
No, I won’t apologize, my love, just kiss me goodbye

(перевод)

Я потоплю Манхэттен
Прямо под морем
Я найду самое приятное место для просмотра
Когда это уходит
Вы были так счастливы
С тем, что вы сказали
Мол, «Он моя нижняя половина», ты смеялся
Но ты будешь плакать
Река крошечных слез течет из твоих крокодильих глаз
Слишком поздно извиняться, говорю я, когда поднимаются паводковые воды
Я потоплю Манхэттен
Я пожертвую друзьями
Я думаю, они поймут мой план
Я никогда не буду уверен
у меня есть сообщение
Итак, прежде чем я закончу
Я найду твой автоответчик
И я утоплю его первым
Сожги свои незабудки
Признайте, что настоящая любовь может умереть
Нет, я не буду извиняться, любовь моя, просто поцелуй меня на прощание