Перевод текста песни I Left My Body - They Might Be Giants

I Left My Body (оригинал)

I left my body
And I went on a journey
And I forgot where I left my body
They're gonna tow you
If they think you're abandoned
You got to act like you're not abandoned

I left a notebook with all of my good ideas
Keywords encoded cryptographically

I'm waiting endlessly on a receptionist
At the desk
I'm searching high and low
But I don't see anyone
Don't see anyone
Don't see anyone there

I left my body
With the old landlady
But I don't know if she read the directions
There must be something
You can use on the carpet
Someone might want that electric blanket

Unfinished manuscript and a tungsten ring
My plastic hip is going to be worth something

I took the folding knife
And the bat repellent soap

I left my body
And right away I knew I made a mistake
I left without my senses
And I can't see anything
Can't see anything

I'm waiting endlessly on a receptionist
At the desk
I'm searching high and low
But I don't see anyone
Don't see anyone
Don't see anyone there

Я оставил свое тело (перевод)

Я оставил свое тело
И отправился в путешествие,
И я забыл, где оставил свое тело.
Тебя отбуксируют на аварийную стоянку,
Если решат, что ты брошено,
Постарайся действовать так, как будто ты не брошено.

Я оставил записную книжку со всеми своими удачными идеями
И ключевыми словами шифра.

Я до бесконечности жду
У стойки регистратора,
Я ищу повсюду,
Но никого не вижу,
Никого не вижу,
Никого там не вижу.

Я оставил свое тело
Со старой квартирной хозяйкой,
Но я не знаю, прочла ли она инструкции.
На ковре может быть что-то
Пригодное для использования,
Кому-то может пригодиться мое электрическое одеяло.

Неоконченный манускрипт и кольцо из вольфрама,
Мой ножной протез тоже может чего-нибудь стоить.

Я взял с собой складной нож
И мыло, отпугивающее летучих мышей.

Я оставил свое тело
И сразу понял, что сделал ошибку.
Я потерял чувства
И я ничего не вижу,
Ничего не вижу.

Я до бесконечности жду
У стойки регистратора,
Я ищу повсюду,
Но никого не вижу,
Никого не вижу,
Никого там не вижу.