Перевод текста песни How Now Dark Cloud? - They Might Be Giants

How Now Dark Cloud? (оригинал)

I have been poisoned by lead
And from this one pencil it’s spread
And now it’s seeped into the thread
Of all my black clothes
Get back in the white panel van
Reshuffle the old master plan
For we are the Flying Dutchmen
And that’s all we know
This is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
I got a lazy eye
Attached to a lazy mind
Attached to a lazy guy
Adrift on the sea
And these are the dispatches
No sequins or mismatches
All tied up in small batches
Left under a tree
You had your fun and had love put aside
Been crushed by the tumbling tide
How now dark cloud?
Wake up, Miss Mysterious
And the slide-show projectionist
And we will all swing from the truss
Until the dawn
So this is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?

Как Теперь Темное Облако? (перевод)

Я был отравлен свинцом
И от этого карандаша растекается
А теперь просочилось в нить
Из всей моей черной одежды
Вернитесь в белый фургон
Перетасовать старый генеральный план
Потому что мы Летучие Голландцы
И это все, что мы знаем
Это конец полунаписанной истории
О мужчине, торте и дожде
Как теперь темное облако?
у меня ленивый глаз
Привязанный к ленивому уму
Привязан к ленивому парню
По течению в море
А это рассылки
Никаких блесток или несоответствий
Все связано небольшими партиями
Оставленный под деревом
Вы повеселились и отложили любовь
Был раздавлен падающим приливом
Как теперь темное облако?
Просыпайтесь, мисс Таинственная
И киномеханик слайд-шоу
И мы все будем качаться на ферме
До рассвета
Итак, это конец полунаписанной истории
О мужчине, торте и дожде
Как теперь темное облако?