Перевод текста песни Good to Be Alive - They Might Be Giants

Good to Be Alive (оригинал)

Hello mind. It's good to be awake again
Spend some time reflecting
Hello hand. We all salute you hand
Five fingers strong. It's good to have you back again

Hello eye. The complicated eye
Focused so hard on inspecting
Hello leg. Such a shaky leg
Just barely more than decoration

I'm not a motivational speaker but on this I have arrived
It's good to be alive
Good to be alive

Hello hand. We all salute you hand
Five fingers strong. It's good to have you back again

I'm not some mega-church style preacher
But my spirit is revived
It's good to be alive.
Good to be alive. Yeah.
I'm not a life coach or some teacher
But I think we'll all survive
It's good to be alive.
Good to be alive. Yeah.

Хорошо быть живым (перевод)

Привет, разум! Как хорошо снова проснуться
И немного поразмышлять.
Привет, рука! Мы все салютуем тебе, рука,
Всеми пятью пальцами. Как хорошо снова чувствовать тебя!

Привет, глаз! Сложно устроенный глаз,
Сосредоточенный на осмотре.
Привет, нога! Такая нетвердая нога –
Практически бесполезное украшение.

Я не агитатор, но вот что я хочу сказать:
Хорошо быть живым,
Хорошо быть живым.

Привет, рука! Мы все салютуем тебе, рука,
Всеми пятью пальцами. Как хорошо снова чувствовать тебя!

Я не какой-нибудь там знаменитый проповедник,
Но я чувствую себя воскресшим.
Хорошо быть живым,
Хорошо быть живым, да.
Я не инструктор психотренингов и не учитель,
Но я думаю, все мы будем жить.
Хорошо быть живым,
Хорошо быть живым, да.