Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Destination Moon, исполнителя - They Might Be Giants. Песня из альбома John Henry, в жанре АльтернативаDestination Moon(оригинал) | Цель полёта – Луна(перевод на русский) |
| Don't bother to call this room | Не трудись звонить в эту комнату, |
| There's nobody here who can pick up | Здесь больше нет того, кто снимет трубку |
| Or has stuff they need to talk about | И захочет поболтать, |
| And who won't be now checking out and flying | Потому что он съехал и отправляется в полет. |
| - | - |
| By rocket to the moon | На ракете до Луны, |
| By airplane to the rocket | На самолёте до ракеты, |
| By taxi to the airport | На такси до аэропорта, |
| By front door to the taxi | От входной двери до такси, |
| By throwing back the blanket, | Отбросив одеяло, |
| Hanging down the legs | Спустив с кровати ноги. |
| - | - |
| Thank you for the card with the cartoon nurse | Спасибо за открытку с мультяшной медсестрой, |
| But you see there's nothing wrong with me | Но, вообще-то, я вовсе не болен. |
| You think, "That's what you think | Ты думаешь: "Это ты так думаешь! |
| That's what they all say" | Все вы так говорите!" — |
| Before I blow you away | И тут я ошарашиваю тебя новостью: |
| - | - |
| By rocket to the moon | На ракете до Луны, |
| By airplane to the rocket | На самолёте до ракеты, |
| By taxi to the airport | На такси до аэропорта, |
| By front door to the taxi | От входной двери до такси, |
| By throwing back the blanket, | Отбросив одеяло, |
| hanging down the legs | Спустив с кровати ноги. |
| - | - |
| Soon the man who sweeps the room | Вскоре человек, который приходит подметать, |
| Brings the secret telegram | Приносит секретную телеграмму: |
| "COMMENCE OFFICIAL INTERPLANETARY EXPLORATION" | "Начинайте официальную межпланетную экспедицию". |
| - | - |
| Thank you for the card with the cartoon nurse | Спасибо за открытку с мультяшной медсестрой, |
| But you see there's nothing wrong with me | Но, вообще-то, я вовсе не болен. |
| You think, "That's what you think | Ты думаешь: "Это ты так думаешь! |
| That's what they all say" | Все вы так говорите!" — |
| Before I blow you away | И тут я ошарашиваю тебя новостью: |
| - | - |
| By rocket to the moon | На ракете до Луны, |
| By airplane to the rocket | На самолёте до ракеты, |
| By taxi to the airport | На такси до аэропорта, |
| By front door to the taxi | От входной двери до такси, |
| By throwing back the blanket, | Отбросив одеяло, |
| Hanging down the legs | Спустив с кровати ноги. |
| - | - |
| By rocket to the moon | На ракете до Луны, |
| Crawl to the rocket | Доползя до ракеты, |
| By coughing at the airport | Задыхаясь от кашля в аэропорту, |
| By limping to the taxi | Дохромав до такси, |
| By throwing back the blanket, | Отбросив одеяло, |
| Hanging down the withered leg | Спустив с кровати иссохшую ногу. |
Destination Moon(оригинал) |
| Don’t bother to call this room |
| There’s nobody here who can pick up |
| Or has stuff they need to talk about |
| And who won’t be now |
| Checking out and flying |
| By rocket to the moon |
| By airplane to the rocket |
| By taxi to the airport |
| By front door to the taxi |
| By throwing back the blanket |
| Hanging down the legs |
| Thank you for the card with the cartoon nurse |
| But you see there’s nothing wrong with me |
| You think, «That's what you think.» |
| «That's what they all say,» |
| Before I blow you away |
| By rocket to the moon |
| By airplane to the rocket |
| By taxi to the airport |
| By front door to the taxi |
| By throwing back the blanket |
| Hanging down the legs |
| Soon the man who sweeps the room |
| Brings the secret telegram: |
| Commence official interplanetary exploration |
| Thank you for the card with the cartoon nurse |
| But you see there’s nothing wrong with me |
| You think, «That's what you think.» |
| «That's what they all say,» |
| Before I blow you away |
| By rocket to the moon |
| By airplane to the rocket |
| By taxi to the airport |
| By front door to the taxi |
| By throwing back the blanket |
| Hanging down the legs |
| By rocket to the moon |
| Crawl to the rocket |
| By coughing at the airport |
| By limping to the taxi |
| By throwing back the blanket |
| Hanging down the withered leg |
Пункт назначения Луна(перевод) |
| Не трудитесь звонить в эту комнату |
| Здесь нет никого, кто мог бы забрать |
| Или есть вещи, о которых им нужно поговорить |
| И кого не будет сейчас |
| Выезд и полет |
| На ракете на Луну |
| На самолете к ракете |
| На такси в аэропорт |
| У входной двери к такси |
| Откинув одеяло |
| Свисающие ноги |
| Спасибо за открытку с мультяшной медсестрой |
| Но ты видишь, что со мной все в порядке. |
| Вы думаете: «Это то, что вы думаете». |
| "Это то, что все они говорят," |
| Прежде чем я взорву тебя |
| На ракете на Луну |
| На самолете к ракете |
| На такси в аэропорт |
| У входной двери к такси |
| Откинув одеяло |
| Свисающие ноги |
| Вскоре человек, который подметает комнату |
| Приносит секретную телеграмму: |
| Начать официальное межпланетное исследование |
| Спасибо за открытку с мультяшной медсестрой |
| Но ты видишь, что со мной все в порядке. |
| Вы думаете: «Это то, что вы думаете». |
| "Это то, что все они говорят," |
| Прежде чем я взорву тебя |
| На ракете на Луну |
| На самолете к ракете |
| На такси в аэропорт |
| У входной двери к такси |
| Откинув одеяло |
| Свисающие ноги |
| На ракете на Луну |
| Ползти к ракете |
| Кашляя в аэропорту |
| Доковыляв до такси |
| Откинув одеяло |
| Свешивание иссохшей ноги |
| Название | Год |
|---|---|
| Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Stuff Is Way | 2013 |
| S-E-X-X-Y | 1996 |
| Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
| Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Snail Shell | 1994 |
| You're on Fire | 2013 |
| Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Boss Of Me | 2022 |
| Let's Get This over With | 2018 |
| Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
| They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
| Don't Let's Start | 2010 |
| Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Mrs. Bluebeard | 2018 |
| Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |