Перевод текста песни Definition of Good - They Might Be Giants

Definition of Good (оригинал)

Oh oh definition of good
Clams secretly smiling at clam jokes

Oh oh definition of good
Conversations in fake Russian accent

Food that's colored wrong,
Ping pong balls are eyes
Blanket over the dinner table makes a house
Spin until you fall down,
President in a wig
Cardboard box that a large appliance came in

Oh oh definition of good
Two flamingos engaging in a fruit fight

Oh oh definition of good
Listening to the work of Captain Beefheart

Paper cup for a snout,
Everyone in a pile
Mixing pieces from two different board games
Sleeping in the bathtub,
Candy wax lips
Thing that's stored in a larger version of itself

Oh oh definition of good
Unbelievably real shadow puppets

Masterminding a scheme
Hide and seek with a dog
Arm that stretches around the world and taps your arm

Oh oh definition of good
Understanding a complicated puzzle

Laughing at the same thing
Looking into your eyes
Knowing everything that the other is thinking

Лучшая вещь на свете (перевод)

О-о, лучшая вещь на свете –
Улыбаться шуткам, которые понятны только нам двоим.

О-о, лучшая вещь на свете –
Разговаривать с фальшивым русским акцентом.

Еда безумных цветов,
Глаза из шариков для пинг-понга,
Домик из стола, накрытого одеялом,
Кружиться, пока не упадешь,
Президент в парике,
Большая коробка из-под техники.

О-о, лучшая вещь на свете –
Два фламинго, дерущихся за фрукты.

О-о, лучшая вещь на свете –
Слушать песни Капитана Бифхарта.

Сделать морду из бумажного стаканчика,
Устроить кучу малу,
Перемешать две настольные игры.
Спать в ванне,
Перемазаться сладким,
Маленькая вещь внутри такой же побольше.

О-о, лучшая вещь на свете –
Невероятно реалистичный театр теней.

Воплощать интересный план,
Играть в прятки с собакой,
Коснуться руки, протянутой к тебе через весь мир.

О-о, лучшая вещь на свете –
Разгадать сложную загадку.

Смеяться над одними и теми же вещами,
Смотреть в твои глаза,
Знать всё, о чем думает другой.