Перевод текста песни Circular Karate Chop - They Might Be Giants

Circular Karate Chop (оригинал)

Never took a class before in self-defense
Never looked at you before with common sense
Gird myself for a short sharp shock
Trace myself in sidewalk chalk
I’ll shut my mouth, you do the talking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
Detention hall, name on the wall and locker dent
Never mind the withered words of encouragement
Pulling off my anorak, dumping out my black backpack
Take what you like, I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still bragging about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic and this world is sick
Three rules from your sensei:
One: Outsource your feelings
Two: Limit your training to be task-specific
Three: Assign regret to those accountable
Detention hall, name on the wall and locker dent
Never mind the withered words of encouragement
Pulling off my anorak, dumping out my black backpack
Take what you like, I’ll keep on walking
You’re so proud of your circular karate chop
Afternoons in the mirror doing pop and lock
From the junk shop to the truck stop to the big big top
You’re still bragging about your telescoping roundhouse kick
You’re still looking for your Commodore’s old control stick
So myopic, stay on topic and this world is sick

Круговой удар Каратэ (перевод)

Никогда раньше не посещал занятия по самообороне
Никогда раньше не смотрел на тебя со здравым смыслом
Приготовьтесь к короткому резкому удару
Проследи себя тротуарным мелом
Я закрою рот, ты будешь говорить
Ты так гордишься своим круговым карате
После обеда в зеркале поп и замок
От барахолки до стоянки грузовиков до большой большой вершины
Зал содержания под стражей, имя на стене и вмятина на шкафчике
Не обращайте внимания на иссохшие слова ободрения
Снимаю анорак, выбрасываю черный рюкзак
Бери, что хочешь, я пойду дальше
Ты так гордишься своим круговым карате
После обеда в зеркале поп и замок
От барахолки до стоянки грузовиков до большой большой вершины
Ты все еще хвастаешься своим телескопическим ударом с разворота
Вы все еще ищете старый джойстик Commodore
Такой близорукий, оставайтесь в теме, и этот мир болен
Три правила от твоего сенсея:
Первый: отдайте свои чувства на аутсорсинг
Второе: ограничьте свое обучение конкретными задачами.
Третье: возложить сожаление на тех, кто несет ответственность
Зал содержания под стражей, имя на стене и вмятина на шкафчике
Не обращайте внимания на иссохшие слова ободрения
Снимаю анорак, выбрасываю черный рюкзак
Бери, что хочешь, я пойду дальше
Ты так гордишься своим круговым карате
После обеда в зеркале поп и замок
От барахолки до стоянки грузовиков до большой большой вершины
Ты все еще хвастаешься своим телескопическим ударом с разворота
Вы все еще ищете старый джойстик Commodore
Такой близорукий, оставайтесь в теме, и этот мир болен