Перевод текста песни Can't Keep Johnny Down - They Might Be Giants

Can't Keep Johnny Down (оригинал)

Outnumbered a million to one
All of the dicks in this dick town
Can’t keep Johnny down
Men piled up in a towering mound
None of them once has found a way
To keep Johnny down
Spending days by myself
Remembering slights
I’m not a monument to justice
Plus which, I don’t forget a face
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
Some dude
Hitting golf balls on the moon
Bathroom in his pants
And he thinks he’s better than me
I’m pointing a finger at my own face
They can’t know what’s in here
And they can’t keep Johnny down
Beneath my dignity
To flip off the guy
When he pulls up alongside
To say my gas cap is unscrewed
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
And they don’t (down, down, down)
Don’t know what I’ve seen (down, down, down)
They can’t know what’s in here (down, down, down)
And they can’t keep Johnny down (down, down, down)

Не Могу Удержать Джонни Внизу (перевод)

Численность миллион к одному
Все члены в этом городе членов
Не могу удержать Джонни
Мужчины сгрудились в возвышающемся кургане
Ни один из них однажды не нашел пути
Чтобы держать Джонни вниз
Провожу дни в одиночестве
Вспоминая обиды
Я не памятник справедливости
Плюс который, я не забываю лицо
И они не могут (вниз, вниз, вниз)
Не могу удержать Джонни (вниз, вниз, вниз)
Они еще не построили человека (вниз, вниз, вниз)
Это будет удерживать старого Джонни (вниз, вниз, вниз)
Какой-то чувак
Удар по мячу для гольфа на луне
Ванная в штанах
И он думает, что он лучше меня
Я указываю пальцем на свое лицо
Они не могут знать, что здесь
И они не могут удержать Джонни
Ниже моего достоинства
Отвернуться от парня
Когда он подъезжает рядом
Сказать, что моя крышка бензобака отвинчена
И они не могут (вниз, вниз, вниз)
Не могу удержать Джонни (вниз, вниз, вниз)
Они еще не построили человека (вниз, вниз, вниз)
Это будет удерживать старого Джонни (вниз, вниз, вниз)
И они не (вниз, вниз, вниз)
Не знаю, что я видел (вниз, вниз, вниз)
Они не могут знать, что здесь (внизу, внизу, внизу)
И они не могут удержать Джонни (вниз, вниз, вниз)