Перевод текста песни Bloodmobile - They Might Be Giants

Bloodmobile (оригинал)

The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
We begin in the heart’s right ventricle
And travel to the lungs
Red blood cells get oxygen
To take back to the heart
Then from the left side of the heart
And out to every cell
Delivered by the Bloodmobile
The food that’s been digested
Is waiting at the dock
To be taken to the tissues
In the body’s grocery truck
So from the small intestine
It’s carried everywhere
Delivered by the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
The white blood cells are soldiers
That fight infectious germs
They make the antibodies
Their weapons in the fight
The army is transported
Wherever they must go
Delivered by the Bloodmobile
We need to send a message
To tell a limb to grow
Or speed the heart or regulate
Your hunger or your sleep
The hormones are the message
They’re sent from many glands
The messenger’s the Bloodmobile
Somebody’s got to haul out the trash
To the liver and the kidneys
It’s not a pretty job
Carbon dioxide gets carried
To the lungs to be exhaled
And the garbage truck is the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
To carry oxygen, nutrients, things that fight infections
Do the trash collection and deliver the mail
And we’re all (and we’re all)
Delivered by the Bloodmobile

Bloodmobile (перевод)

Кровомобиль
Кровомобиль
Служба доставки внутри нас
Мы начинаем с правого желудочка сердца
И путешествие в легкие
Красные кровяные тельца получают кислород
Чтобы вернуться к сердцу
Затем с левой стороны сердца
И в каждую клетку
Доставлено Bloodmobile
Пища, которая была переварена
Ждет на пристани
Чтобы попасть в ткани
В продуктовом грузовике тела
Итак, из тонкой кишки
Его носят повсюду
Доставлено Bloodmobile
Кровомобиль
Кровомобиль
Служба доставки внутри нас
Белые кровяные тельца — солдаты
Которые борются с инфекционными микробами
Они вырабатывают антитела
Их оружие в бою
Армия транспортируется
Куда бы они ни пошли
Доставлено Bloodmobile
Нам нужно отправить сообщение
Чтобы сказать конечности, чтобы расти
Или ускорить сердце или отрегулировать
Ваш голод или ваш сон
Гормоны - это сообщение
Они посылаются многими железами
Посланник Bloodmobile
Кто-то должен вынести мусор
К печени и почкам
Это некрасивая работа
Углекислый газ переносится
В легкие для выдоха
А мусоровоз - это Bloodmobile
Кровомобиль
Кровомобиль
Служба доставки внутри нас
Переносить кислород, питательные вещества, вещи, которые борются с инфекциями
Собирайте мусор и доставляйте почту
И мы все (и мы все)
Доставлено Bloodmobile