Перевод текста песни Authenticity Trip - They Might Be Giants

Authenticity Trip (оригинал)

I’m losin' my English accent
Think of all the changes you put me through, girl
Back against the pit boss again
And now I’m fencin' with him
With just a fountain pen
See I’m dead as a dog
On these one-night stands
And now I’m in these classes
Just to be your man
I just wanted my big toe
In the soft, soft sand
Now I’m neck deep in the quick, quick
So tell me are you ready
For the bitter truth?
Authenticity Trip
Yes, 200-proof
But I keep it in the cupboard
By your baby tooth
That your mom saved
I think your mommy’s nice
So tonight we’re takin' a jet-plane 'round
To somebody’s house
Out in the Hollywood Hills
I said the Hollywood Hills
Like I’ve been there before
But I haven’t in a while
Or really at all
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
I’m stuck here
In Bubble’s of Teaneck
Since you kicked me out
It just seems like a good place to be
Gonna get my head straight again
With some guys with some time
And some clothes that get cleaned
We’re dancin' in the window
Like we like to dance
Get a full head of steam
In our waggled-up stance
Cause tonight Sleepy Hollow’s
Just a few miles away
With dramatic re-enactments
And an overnight stay
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again

Подлинность Поездки (перевод)

Я теряю свой английский акцент
Подумай обо всех изменениях, через которые ты заставила меня пройти, девочка
Снова против пит-босса
И теперь я фехтую с ним
Всего лишь перьевой ручкой
Смотрите, я мертв, как собака
На этих однодневных связях
И теперь я на этих занятиях
Просто быть твоим мужчиной
Я просто хотел, чтобы мой большой палец ноги
В мягком, мягком песке
Теперь я по уши в быстром, быстром
Так скажи мне, ты готов
За горькую правду?
Подлинность поездки
Да, 200 доказательств
Но я держу его в шкафу
По вашему молочному зубу
Что твоя мама спасла
Я думаю, твоя мама хорошая
Итак, сегодня вечером мы возьмем реактивный самолет
В чей-то дом
На Голливудских холмах
Я сказал, что Голливудские холмы
Как будто я был там раньше
Но я давно не
Или вообще
Идти!
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
И хотя темны мои дни
скажу пока
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
Так что отметьте это
Хотя я говорю это снова
я застрял здесь
В Bubble's of Teaneck
С тех пор, как ты выгнал меня
Просто кажется, что это хорошее место, чтобы быть
Собираюсь снова получить мою голову прямо
С некоторыми парнями через некоторое время
И какая-то одежда, которую стирают
Мы танцуем в окне
Как мы любим танцевать
Получите полный импульс
В нашей покачивающейся позиции
Потому что сегодня Сонная Лощина
Всего в нескольких милях
С драматическими реконструкциями
И ночлег
Идти!
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
И хотя темны мои дни
скажу пока
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
Так что отметьте это
Хотя я говорю это снова
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
И хотя темны мои дни
скажу пока
Когда-нибудь я выиграю
Я не Икабод Крейн
Так что отметьте это
Хотя я говорю это снова