Перевод текста песни To Shine Forever - Therion

To Shine Forever (оригинал)

Chapter 26.
Scene 4.
Hand in hand Seth and Johanna slowly levitate. Two spiritual beings are revealed — these belong to Sophia and Helena. An angel and a demon also appears. Together they sing praises for the union and add all the love they can offer. No missing or bitterness.

Light and darkness — everything is fulfilled! Seth and Johanna ascend and are devoured by light that turns into darkness. Only a bright star is visible.

[MARE & AGNES:]
Melt your eyes, create a key to eternity.

[AGNES:]
We had dreams, where are they now...?
The dreams in our hearts...

[MARE, ANGEL & DEMON CHOIR:]
Ageless glass of light,
turn it on its head and we shall fall
just like stars
through time into night.

Run and flow until dawn,
rise to all the beauty in the darkness divine –
to shine forever.

[ANGEL:]
Bid farewell...

[MARE & AGNES:]
Farewell...

Дабы сиять вечно (перевод)

Картина 26.
Сцена 4.
Держась за руки, Сет и Джоанна медленно поднимаются над землей. Появляются два духа, Софии и Елены. Также появляются ангел и демон. Вместе они воспевают союз со всей любовью, словно не было утрат и горечи.

Свет и тьма — все свершилось! Сет и Джоанна возносятся, и их поглощает свет, сменяющийся тьмой. Остается лишь ярко-сияющая звезда.

[МАРА И АГНЕССА:]
Рассеивается ваш взор, устремляясь в вечность.

[АГНЕССА:]
У нас были мечты, но где они теперь...?
Мечты в наших сердцах...

[МАРА, АНГЕЛ И ХОР ДЕМОНОВ:]
Нестареющий кубок света –
переверни его, и мы падем
подобно звездам
сквозь время в ночь.

Бегите и струитесь до зари,
поднимитесь во всей красе в божественной тьме –
дабы сиять вечно.

[АНГЕЛ:]
Попрощайтесь...

[МАРА И АГНЕССА:]
Прощайте...