Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abraxas, исполнителя - Therion. Дата выпуска: 23.05.2004
Язык песни: Английский
Abraxas(оригинал) | Абраксас1(перевод на русский) |
| Eros and Thanatos are branches on the same old tree | Эрос и Танатос — ветви одного и того же древнего древа, |
| Rooted in the soil of shadow and light | Вросшего корнями в почву теней и света. |
| If God was separated from the dark twin, the Devil | Если бы Господь был лишён своего тёмного близнеца — Дьявола, |
| Could he ever know the soul of mankind? | Смог бы он тогда познать человеческую душу? |
| - | - |
| We wan a new go called Abraxas! | Мы эксплуатируем новую энергию, названную Абраксасом! |
| - | - |
| Enter the Pleroma and see that nothingness is all | Войди в плерому , и увидишь, что небытиё — основа всего, |
| And you must destroy a world to be born | И чтобы родиться, вы должны уничтожить этот мир. |
| Alpha and Omega are the beginning and the end | Альфа и Омега — это начало и конец, |
| United in shape of Abraxas | Что слились воедино в Абраксасе. |
| - | - |
| Darkness and the light | Тьма и свет, |
| Sermones and Mortous, empty fullness | Беседы с Мёртвыми, пустая целостность, |
| Abraxas, your words is a riddle to be solved | Абраксас, твои слова — загадка, что будет решена. |
| - | - |
| You bear the mark of Cain | На тебе метка Каина, |
| And you are fighting like a bird | И ты бьёшься, словно птица, |
| To free you from the egg, the egg is all the world | Чтобы высвободиться из яйца, что олицетворяет мир. |
| The Sermon to the Dead | Проповеди мёртвым – |
| A gospel to another life | Евангелие иной жизни. |
| Hear the words of Cain, the sinner and the saint | Услышь слова Каина, грешника и святого, |
| The grave is a flower | Могила — цветок, |
| And you are denying to be born | И ты отказываешься рождаться, |
| Baptized by fire and you will slough your skin | Крещённый огнём, ты сбросишь свою кожу. |
| The sign of Abraxas | Символ Абраксаса — |
| The circle of the solar year | Круг солнечного года, |
| Deep in the winter you'll see the sun be born | И глубокой зимой ты увидишь рождение солнца. |
| - | - |
Abraxas(оригинал) |
| Eros and Thanatos are branches on the same old tree |
| Rooted in the soil of shadow and light |
| If God was seperated from the dark twin, the Devil |
| Could he ever know the soul of mankind? |
| We want a new god called Abraxas! |
| Enter the Pleroma and see that nothingless is all |
| And you must destroy a world to be born |
| Alpha and Omega are the beginning and the end |
| United in the shape of Abraxas |
| Darkness and the light |
| Sermones ad Mortuos, empty fullness |
| Abraxas, your words is a riddle to be solved |
| You bear the mark of Cain |
| And you are fighting like a bird |
| (To) free you from the egg, the egg is all the world |
| The Sermon to the Dead |
| A gospel to another life |
| Hear the words of Cain, the sinner and the saint |
| The grave is a flower |
| And you are dying to be born |
| Baptized by fire and you will slough your skin |
| The sign of Abraxas |
| The circle of the solar year |
| Deep in the winter you’ll see the sun be born |
Абраксас(перевод) |
| Эрос и Танатос — это ветви одного и того же старого дерева. |
| Укоренившийся в почве тени и света |
| Если Бог был отделен от темного близнеца, Дьявол |
| Сможет ли он когда-нибудь познать душу человечества? |
| Нам нужен новый бог по имени Абраксас! |
| Войдите в Плерому и убедитесь, что все ничто |
| И вы должны уничтожить мир, чтобы родиться |
| Альфа и Омега - начало и конец |
| Объединены в образе Абраксаса |
| Тьма и свет |
| Sermones ad Mortuos, пустая полнота |
| Абраксас, твои слова - загадка, которую нужно разгадать |
| Ты носишь печать Каина |
| И ты сражаешься, как птица |
| (Чтобы) освободить тебя от яйца, яйцо — это весь мир |
| Проповедь мертвым |
| Евангелие в другую жизнь |
| Услышьте слова Каина, грешника и святого |
| Могила - это цветок |
| И ты умираешь, чтобы родиться |
| Крещенный огнем, и ты сбросишь кожу |
| Знак Абраксаса |
| Круг солнечного года |
| Глубокой зимой вы увидите, как рождается солнце |