Перевод текста песни There Will be Sun - Groundhog Day The Musical Company, Tim Minchin

There Will be Sun (оригинал)

I was born
In a Punxsutawney dawn
At sunrise on a
sunless
day
And I learnt me a sayin'
That folks 'round here always say:
You can curse
Cast spells or cry
Offer your prayers
To the unfeeling sky
The spring will arrive
When the winter is done
And if it’s not tomorrow
Then tomorrow, or tomorrow
There will be sun
Tomorrow, spring will come, and then
There will be blue skies, my friend
Bright eyes and laughter
Tomorrow, there will be sun
But if not tomorrow
Perhaps the day after
Oh if I could
I’d will these clouds away, my love

(перевод)

Я был рожден
На рассвете Панксатони
На восходе солнца
без солнца
день
И я научился говорить
Эти люди здесь всегда говорят:
Вы можете проклясть
Произносить заклинания или плакать
Предложите свои молитвы
К бесчувственному небу
Весна придет
Когда зима закончится
И если это не завтра
Тогда завтра или завтра
Будет солнце
Завтра придет весна, и тогда
Будет голубое небо, мой друг
Яркие глаза и смех
Завтра будет солнце
Но если не завтра
Возможно, на следующий день после
О, если бы я мог
Я бы разогнал эти облака, любовь моя