Перевод текста песни Kiss Me Now - Thelma Houston, Jerry Butler

Kiss Me Now (оригинал)

— Hey uh… Thelma?
— Yeah, Jerry?
— Would you come a little closer, please?
— Um, this close?
— No, closer…
— Is this close enough?
— Come on over here, Thelma…
— Now what?
Kiss me now, while my lips are burnin' hot for your sweet taste
Kiss me now, I long to feel the fiery heat of your embrace
Mm, kiss me now (yeah, baby), that you’re someone very special in my life
Mm, kiss me now, love you and I want you by my side
Here I come, darlin' (baby), yeah (kiss me now), oh…
Love me now, I ain’t had no lovin' long since yesterday
(Now, you know I don’t believe that)
Baby, tell me how you expect someone to live their life this way
Child, each and every day, baby
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh baby, kiss me now (well…), darlin'
Kiss me now, I’ve been waiting two long years
My dear, my dear, my dear, my dear…
I’ve been very lonely and I wished that you were here
So I could hold you near
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Do I really, darling?
Yeah, baby
Oh baby… come on, kiss me now
Mm-hm… oh, I like that
Oh, ooh…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Oh, I like that
Ah, ah… stop singing and kiss me!
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Baby, kiss me now
Come on baby, darling, kiss me now
Mmm… sugar, kiss me now
How’s that?
Mmm…
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
How have you been?
Oh…
Oh, baby, oh, sugar
Kiss me now, yes ma’am (ooh!)
Lord… come on, here it is!
(Oh) hey… (baby) oh… (oh…)
I’ve been hopin' that you will
Give in, give in, give in, give in…
You mean more to me than just a friend
Oh, baby…

Поцелуй Меня Сейчас (перевод)

— Эй, э… Тельма?
— Да, Джерри?
— Не могли бы вы подойти поближе, пожалуйста?
— Эм, так близко?
— Нет, ближе…
— Это достаточно близко?
— Иди сюда, Тельма…
- Что теперь?
Поцелуй меня сейчас, пока мои губы горят от твоего сладкого вкуса
Поцелуй меня сейчас, я жажду почувствовать огненный жар твоих объятий
Мм, поцелуй меня сейчас (да, детка), что ты особенный в моей жизни
Мм, поцелуй меня сейчас, люблю тебя, и я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Вот и я, дорогая (детка), да (поцелуй меня сейчас), о ...
Люби меня сейчас, я не любила давно со вчерашнего дня
(Теперь вы знаете, я не верю в это)
Детка, скажи мне, как ты ожидаешь, что кто-то проживет свою жизнь таким образом?
Ребенок, каждый день, детка
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
О, детка, поцелуй меня сейчас (ну…), дорогая
Поцелуй меня сейчас, я ждал два долгих года
Милый мой, милый мой, милый мой, милый мой...
Мне было очень одиноко, и я хотел, чтобы ты был здесь
Так что я мог бы держать тебя рядом
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
Правда ли, дорогая?
Да, детка
О, детка ... давай, поцелуй меня сейчас
Мм-хм... о, мне это нравится
О, ох…
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
Детка, поцелуй меня сейчас
Давай, детка, дорогая, поцелуй меня сейчас
О, мне это нравится
Ах, ах… перестань петь и поцелуй меня!
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
Детка, поцелуй меня сейчас
Давай, детка, дорогая, поцелуй меня сейчас
Ммм... сахар, поцелуй меня сейчас
Как это?
М-м-м…
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
Как твои дела?
Ой…
О, детка, о, сахар
Поцелуй меня сейчас, да, мэм (ох!)
Господи… да ладно, вот оно!
(О) эй… (детка) о… (о…)
Я надеялся, что ты будешь
Сдаться, сдаться, сдаться, сдаться…
Ты значишь для меня больше, чем просто друг
О, детка…